
La Hipocondriaca (2013)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
La Hipocondriaca |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Diagnosed with a terminal illness, Macarena turns her chronic hypochondria into a quest for authenticity, even as her handsome doctor hides a secret. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
L'Hypocondriaque |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Macarena González croit fermement qu'elle a hérité de sa mère une étrange maladie neurologique qui l'amènera dans la tombe. Donc au moindre "symptôme" elle va à la clinique. Un jour où elle a rendez-vous pour voir les résultats des examens qui ont été effectués, le médecin qui doit la prendre en charge habituellement à la clinique n'est pas présent et envoie son fils Alejandro. Le Dr Alejandro confond les examens de Macarena avec ceux d'une autre patiente portant le même nom de famille, qui a la maladie d'Helga. Alejandro confond alors le diagnostic de Macarena, alors qu'elle ne souffre pas réellement d'une maladie. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Hipocondríaca |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Diagnosticada com uma doença terminal, Macarena transforma sua hipocondria crônica em uma busca incessante por autenticidade, enquanto seu belo médico esconde um segredo. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Ипохондричка |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Макарена Гонсалес безумно верит в то, что унаследовала от своей матери редкую неврологическую болезнь, которая сведет ее в могилу. Именно поэтому она практически всю жизнь ожидает этого жуткого момента. Малейший симптом, и девушка в ужасе: она чувствует, что тем самым ее кончина приближается. Вскоре Макарена на приеме у невролога Алехандро Пулидо выясняет то, чего она так долго ждала: ей осталось прожить всего лишь 6 месяцев. Она счастлива от мысли, что ипохондричкой не была, и теперь решает прожить остаток жизни на полную катушку. Он1а увольняется с работы, влезает в долги, чтобы наконец-то жить как королева и просит своего жениха Хуана Джона выполнить свое обещание жениться на ней. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La Hipocondríaca |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A Macarena le diagnostican una enfermedad terminal y convierte su hipocondría crónica en una búsqueda de autenticidad, incluso mientras su apuesto médico esconde un secreto. |
|