English (en-US)

Name

AZALEA (Symb. temperance)

Overview

In 1979, Virginia receives life-changing news as her father continues to get sicker. Paulina is freed from jail with María José's help.

Chinese (zh-TW)

Name

第 5 集

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

杜鹃花(象征节制)

Overview

1979 年,弗吉尼亚收到了一则改变她一生的消息,而她父亲的病情则每况愈下。在马里亚·荷塞的帮助下,宝琳娜被释放出狱。

Czech (cs-CZ)

Name

AZALKA (symbol střídmosti)

Overview

V roce 1979 se Virginii změní život. Jejímu otci je čím dál hůř. Paulina se díky Maríe José dostane z vězení.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Azalea (Símb. Y Templanza)

Overview

In 1979 krijgt Virginia ingrijpend nieuws terwijl haar vader steeds zieker wordt. Paulina wordt met hulp van María José vrijgelaten uit de gevangenis.

Finnish (fi-FI)

Name

Jakso 5

Overview

French (fr-FR)

Name

AZALÉE (symb. la tempérance)

Overview

En 1979, Virginia reçoit une nouvelle qui va changer sa vie alors que la santé de son père se détériore. Grâce à María José, Paulina est libérée de prison.

French (fr-CA)

Name

Épisode 5

Overview

Georgian (ka-GE)

Name

Episode 5

Overview

German (de-DE)

Name

Folge 5

Overview

Greek (el-GR)

Name

Αζαλέα (συμβολίζει την εγκράτεια)

Overview

Το 1979, η Βιρχίνια λαμβάνει συνταρακτικά νέα, ενώ η υγεία του πατέρα της επιδεινώνεται. Η Παουλίνα αποφυλακίζεται με τη βοήθεια της Μαρία Χοσέ.

Hebrew (he-IL)

Name

פרק 5

Overview

Hungarian (hu-HU)

Name

5. epizód

Overview

Italian (it-IT)

Name

Episodio 5

Overview

Japanese (ja-JP)

Name

第5話

Overview

Korean (ko-KR)

Name

절제의 꽃

Overview

비 온 뒤엔 땅이 굳는 법이지. 마리아 호세의 도움으로 감옥에서 풀려난 파울리나. 1979년, 중대한 결정을 앞둔 비르히니아는 전염병으로 격리된 아버지를 보러 간다.

Polish (pl-PL)

Name

Odcinek 5

Overview

Portuguese (pt-PT)

Name

Episódio 5

Overview

Portuguese (pt-BR)

Name

Azaleia (símbolo da moderação)

Overview

Em 1979, Virginia recebe uma notícia maravilhosa, mas seu pai fica cada vez mais doente. Paulina sai da prisão com a ajuda de María José.

Romanian (ro-RO)

Name

AZALEEA (simbolul cumpătării)

Overview

În 1979, Virginia primește o veste care îi dă viața peste cap, iar sănătatea tatălui ei continuă să se agraveze. María José o ajută pe Paulina să iasă din închisoare.

Russian (ru-RU)

Name

Эпизод 5

Overview

Slovak (sk-SK)

Name

Epizóda 5

Overview

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Azalea (símb. Templanza)

Overview

En 1979, Virginia recibe una noticia que le cambiará la vida. Mientras tanto, la salud de su padre sigue empeorando. Paulina sale de la cárcel con la ayuda de María José.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

5. AZALEA (Símb. templanza)

Overview

En 1979, Virginia recibe una noticia que cambiará su vida, mientras el estado de salud de su padre empeora. Liberan a Paulina de la cárcel con ayuda de María José.

Swedish (sv-SE)

Name

Avsnitt 5

Overview

Thai (th-TH)

Name

Episode 5

Overview

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login