When Malika gets in trouble following the BLM disruption, Callie seeks help from an old friend. Meanwhile, Mariana deals with the “fixer” at work, Gael helps Davia with a music video, and Alice finds herself in a love triangle.

Когато Малика изпада в затруднение след провалената акция на движението „Животът на чернокожите има значение“ (Black Lives Matters), Кали търси помощ от стар приятел.

玛丽卡在黑人人权运动中陷入麻烦。

瑪麗卡在黑人人權運動中陷入麻煩。

Marianina aplikace získá zrychlený časový plán spuštění, který ji a její tým vystaví stresu, zejména když Gael dostane potenciální novou příležitost, která koliduje s velkou prezentací. Callie se ocitá uprostřed boje o moc.

Malika a des ennuis à cause d'une manifestation.

Malika gerät in eine Notlage, aber Callie kennt jemanden, der ihr weiterhelfen kann. Derweil kämpft Mariana mit Problemen im Büro, und Alice hat sich in zwei Personen gleichzeitig verliebt.

Malika si mette nei guai dopo un'azione commessa dal BLM.

Malika se envolve em um problema com a lei ligado ao movimento Vidas Negras Importam. Callie pede ajuda a alguém do passado.

Keď sa Malika dostane do problémov po prerušení BLM, Callie hľadá pomoc od starého priateľa. Medzitým Mariana pracuje s "fixátorom" v práci, Gael pomáha Davie s hudobným videom a Alice sa ocitá v milostnom trojuholníku.