Revolution has finally come. As Layton leads the lower classes forward in armed rebellion, Melanie's house of cards collapses.

头等车厢的人质问梅兰妮究竟是谁在控制火车。雷顿与同谋者竭尽所能，向机车步步逼近。

頭等車廂乘客質問瑪蘭妮掌管列車的人到底是誰。雷頓與同謀展開前所未有的大膽行動，朝著引擎室前進。

頭等車廂乘客質問瑪蘭妮掌管列車的人到底是誰。雷頓與同謀展開前所未有的大膽行動，朝著引擎室前進。

Cestující v první třídě řeší s Melanií, kdo má ve vlaku velení. Layton a jeho spiklenci chystají zatím největší plán na výpravu do lokomotivy.

De Eerste Klas confronteert Melanie met de vraag wie de trein bestuurt. Layton en zijn samenzweerders wagen een uiterste poging om bij de Machine te komen.

Alors que la première classe harcèle Melanie pour savoir qui dirige vraiment le train, Layton et ses conspirateurs marchent sur la Loco dans un mouvement sans précédent.

Während die Erste Klasse Melanie mit einer Frage über die Zugführung konfrontiert, organisiert Layton mit seinen Verschwörern den bisher größten Marsch zur Maschine.

Ενώ η Α' Θέση πιέζει τη Μέλανι για να μάθει ποιος χειρίζεται το τρένο, ο Λέιτον κι οι στασιαστές του κάνουν τη μεγαλύτερη προσπάθειά τους να πορευτούν προς τον Κινητήρα.

נוסעי המחלקה הראשונה מתעמתים עם מלאני לגבי זהותו של מנהל הרכבת. לייטון ובעלי בריתו מתכננים ניסיון נועז לצעוד אל הקטר.

Miközben az Első Osztály kérdőre vonja Melanie-t a vonat vezetője kapcsán, Layton és társai megindítják az eddigi legnagyobb akciójukat, hogy eljussanak a Mozdonyba.

Mentre la Prima Classe vuole sapere da Melanie chi sta conducendo il treno, Layton e i suoi compagni preparano un'avanzata senza precedenti verso la Locomotiva.

誰が列車を統括しているのかと1等車両の乗客がメラニーを問い詰めている頃、エンジン室への突入という大胆な計画を決行するレイトンと仲間たち。

열차를 통제하는 사람은 누구인가. 1등급 승객들은 멜러니를 의심하며 그녀를 압박한다. 엔진을 향해 진격하는 레이턴과 동료들. 모든 것을 걸고, 이 지옥을 탈출하리라.

Pasażerowie Pierwszej Klasy dyskutują z Melanie o tym, kto zarządza pociągiem. Layton i reszta spiskowców szykują się do wielkiego szturmu na Lokomotywę.

Enquanto a Primeira Classe confronta Melanie sobre quem está à frente do comboio, Layton e os outros conspiradores elaboram um plano para chegarem à Locomotiva.

A Primeira Classe confronta Melanie sobre quem está no comando do trem. Layton e seus seguidores organizam uma tentativa de atacar a Locomotiva.

Cei de la Clasa Întâi o abordează pe Melanie cu privire la conducerea trenului, iar Layton și complicii săi își adună forțele pentru a mărșălui spre Locomotivă.

Революция неизбежна, и наступает время для решительных действий. Лэйтон вооружает пассажиров низких классов и ведет на баррикады, чтобы попытаться изменить не устраивающих их порядок жизни в поезде. В это время карточный домик Мелани, состоящий из интриг и лжи, начинает рушиться.

Mientras que en la Primera Clase se quejan con Melanie sobre la administración del tren, Layton y sus conspiradores intentan marchar hacia el motor.

La revolución finalmente ha llegado. Mientras Layton lidera a las clases bajas en rebelión armada, el castillo de naipes de Melanie se derrumba.

Samtidigt som första klass konfronterar Melanie om vem som egentligen styr tåget sätter Layton och hans medhjälpare igång sitt största försök att ta sig till Loket.

Birinci Mevki, treni kimin yönettiği konusunda Melanie'yle karşı karşıya gelirken Layton ve beraberindekiler, büyük bir isyana kalkışıp Lokomotif'e yürümeye başlar.

Перший клас конфліктує з Мелані через керування поїздом, тоді як Лейтон та інші змовники роблять найсерйознішу спробу дістатися голови потягу.

Trong khi toa Hạng nhất đối chất với Melanie về việc ai điều khiển tàu, Layton và các đồng mưu nỗ lực thực hiện mục tiêu lớn nhất của họ: tiến đến Đầu máy.