Beyond the Wall (2018)
← Back to episode
Translations 26
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Beyond the Wall |
|
| Overview |
Talon, Janzo and Garret venture into forbidden territory in search of the Book of Names. An army is led to the Outpost gates. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Отвъд стената |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 8 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 8 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
8. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 8 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Bienvenue chez les Greyskins |
|
| Overview |
Garret s'est fait piquer par un Putrilent et va donc se transformer, et vient demander son aide à Janzo. Avec Talon, ils décident de partir tous les trois sur le territoire des Greyskins pour retrouver "Le Livre des Noms". Gwynn tente de retenir Garret pour qu'il passe ses dernières heures avec elle... |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jenseits der Mauern |
|
| Overview |
Talon (Jessica Green), Janzo (Anand Desai-Barochia) und Garret (Jake Stormoen) wagen sich auf der Suche nach dem Buch der Namen in das Greyskin-Territorium. Sie alle wissen, dass dieses Garrets letzte Mission für das Reich sein könnte. In der Zwischenzeit führt Everit Dred (Philip Brodie) eine Armee der Ersten Ordnung zu den Toren des Außenpostens. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
8. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Za ścianą |
|
| Overview |
Talon, Janzo i Garret zapuszczają się na zakazane terytorium w poszukiwaniu Księgi Imion. Do bram placówki prowadzi armia. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
За стеной |
|
| Overview |
По возвращении Чанзо и его спутницу ждет неприятное открытие в лице Гаррета, запершегося в пивоварне в ожидании скорой смерти. В это же время Коготь, наконец отыскавшая подсказку к местонахождению Книги Имен, решает отправиться в земли Серых, где та хранится. Согласившись взять в попутчики верного пивовара и умирающего Пику, девушка начинает свое путешествие, которое оказывается не таким простым, как казалось поначалу. Тем временем к аванпосту прибывает армия Ордена во главе с Громом, намеренным во что бы то ни стало отыскать чернокровку и поймать Гвин. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Más allá del muro |
|
| Overview |
Talon, Janzo y Garret se aventuran en territorio prohibido en busca del Libro de los Nombres. Un ejército es conducido a las puertas del puesto avanzado. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
8. Bölüm |
|
| Overview |
Talon, Janzo ve Garret, İsimler Kitabı'nı aramak için yasak bölgeye girerler; Bir ordu Outpost Kapıları’na götürülür. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 8 |
|
| Overview |
—
|
|