Translations 24
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Renaissance Will Not Be Televised |
|
Overview |
Philomena Cunk explores the Renaissance and revolutions, including but not limited to the American one. |
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
文艺复兴不会被直播 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
偉哉文藝復興 |
|
Overview |
進入文藝復興。從殖民主義以至拿破崙,人類還是打得欲罷不能,只不過這次殺伐聲中還有古典音樂陪襯。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Renesansa se neće prenositi |
|
Overview |
Započne renesansa. Od kolonijalizma do Napoleona, čovječanstvo se ne može zasititi ratova... ali u ovom se razdoblju oni vode uz klasičnu glazbu kao pozadinu. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Revoluční renesance |
|
Overview |
Lidstvo se od dob kolonialismu až po éru Napoleona nemůže nabažit válčení. Renesance ale přinese velké změny a zlaté časy prožije vážná hudba. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 3 |
|
Overview |
De renaissance is aangebroken. Van kolonialisme tot Napoleon: de mens krijgt geen genoeg van oorlog voeren. Op de achtergrond klinkt deze keer echter klassieke muziek. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 3 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Entre Renaissance et révolutions |
|
Overview |
Voici venu le temps de la Renaissance. Du colonialisme à Napoléon, l'humanité ne se lasse pas de livrer bataille, tout en découvrant les joies de la musique classique. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
The Renaissance Will Not Be Televised |
|
Overview |
Philomena Cunk erforscht die Renaissance und Revolutionen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Amerikanische Revolution. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הרנסאנס לא ישודר בטלוויזיה |
|
Overview |
הרנסנס נכנס לתמונה. מהקולוניאליזם עד נפוליאון, בני האדם יוצאים לעוד ועוד מלחמות – אבל עכשיו הן מלוות בפסקול של מוזיקה קלאסית. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Reneszánsz, emberek! |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Un Rinascimento... rivoluzionario |
|
Overview |
Il Rinascimento entra nel vivo: dal colonialismo a Napoleone, gli esseri umani non riescono a fare a meno delle guerre... che però sono accompagnate dalla musica classica. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 3 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Renascimento não será televisionado |
|
Overview |
Ah, o renascimento… do colonialismo até Napoleão, a humanidade nunca se cansou de guerrear. Mas sempre ao som de uma boa música clássica. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Renașterea nu va fi televizată |
|
Overview |
Renașterea intră în acțiune. De la colonialism la Napoleon, omenirea nu se mai satură de războaie, care sunt acum însoțite de o coloană sonoră de muzică clasică. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 3 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El renacimiento no será televisado |
|
Overview |
Arranca el Renacimiento. Desde el colonialismo hasta Napoleón, la sed de guerra de los humanos es insaciable... pero siempre con música clásica de banda sonora. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ยุคเรเนสซองส์ไม่มีให้ดูในทีวี |
|
Overview |
ยุคเรแนซ็องส์มาถึง มนุษย์ยังคงสนุกกับการทำสงคราม ตั้งแต่ศึกนโปเลียนไปจนถึงการล่าอาณานิคมทุกหย่อมหญ้า แต่หนังสงครามรอบนี้มีดนตรีคลาสสิกเป็นเพลงประกอบ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
3. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 3 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Cuộc phục hưng sẽ không có trên truyền hình |
|
Overview |
Thời kỳ Phục Hưng bắt đầu. Từ chủ nghĩa thực dân cho đến Napoléon, con người chìm đắm trong các cuộc chiến tranh. Nhưng mà họ cũng làm nhạc cổ điển! |
|