Apspriest A Madagaszkár pingvinjei
Apspriest → TV pārraides → A Madagaszkár pingvinjei → Satura nepilnības
Deutsche Synchro - Doppelfolgen
posted by zeus86STAFFMOD on septembris 14, 2021 at 4:25 AM
DE: Ich weiß nicht, was das soll, dass @Schmuigel die deutsche Benennung der Folgen immer wieder falsch umbenennt. Man passt seine Sammlung der Datenbank an, und nicht umgekehrt. Vor allem wenn die Übersetzung dann nicht mehr zum Originaleintrag passt, und die Hälfte der Folgen dann keine Übersetzung mehr hat!
EN: I don't know, why @Schmuigel is constantly breaking the german translation of the episodes. These are not dual-episodes, and one should alter their collection, an not make the database fit the own collection. Especially, if the translated entries do no longer align to the original episodes!
Atbilde no zeus86
on septembris 14, 2021 at 4:26 AM
...Insbesondere, da die Serie schon mehr oder weniger komplett eine gute Übersetzung hatte!
Atbilde no zeus86
on septembris 14, 2021 at 5:10 AM
I corrected all german titles and the majority of the german descriptions. @moderators please verify if neccessary and lock content where already correct informations are given.
Atbilde no Banana
on novembris 10, 2021 at 10:09 PM
Thanks for the heads up. I'll contact them.
I locked the German titles.