
Sin tu mirada (2017)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A Mexican telenovela revolving around Marina, a blind woman who because of her disability has developed a great sensitivity. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Slepá láska |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Krásná, avšak chudá Marina se narodila slepá. Bude její hendikep a společenský status překážkou v lásce k bohatému Albertovi? |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een Mexicaanse telenovela over Marina, een blinde vrouw die door haar beperking een grote gevoeligheid heeft ontwikkeld. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
შენი მზერის გარეშე |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ერთ ღამეში სოფლის ბებიაქალი დამიანა ეხმარება ორი შვილის გაჩენას: ბიჭი, რომელსაც დედა მშობიარობისას მოუკვდა და გოგონა, რომელიც ერთი შეხედვით ჩანდა, მკვდარი დაიბადა. ქორწინების მომენტიდან, დონ ლუისი, გოგონას მამა, ოცნებობდა შვილზე, რომელიც გააგრძელებდა ოკარანზას სახელოვან ხაზს. იმისათვის, რომ მოეწონებინა დონ ლუისი და დაეწყნარებინა მისი ცოლი პრუდენცია, სახლის რამდენიმე მცხოვრებმა შეთქმულება მოაწყო და ჩაანაცვლა ჩვილები, რითაც ობოლი ბიჭი ოკარანცას ოჯახის მემკვიდრე გახდა. გოგონა, რომელიც მაინც გადარჩა, მაგრამ ბრმა დარჩა, თავად დამიანამ იშვილა. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Pillantásod nélkül |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Két csecsemő sorsa megváltozik, amikor szándékosan kicserélik őket. A vak Marina egy szegény asszony mellett nő fel, Alberto viszont a gazdagok életét éli. Marinát felkarolja egy orvos, aki miután kigyullad Marináék háza, súlyos sérüléseket szenved. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Sin tu mirada |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En una noche de tormenta, nace la bella Marina aparentemente sin vida, justo la misma noche que nace un niño sano, cuya madre no sobrevive; es Damiana, la partera del pueblo, quien mueve los hilos del destino para ofrecer dicha a una familia. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Sin tu mirada |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Marina es una dulce beba que nace en un parto complicado y todos la dan por muerta. Pero milagrosamente sobrevive y crece feliz rodeada de la naturaleza al lado de Damiana, la partera del pueblo que la cobijó en esos momentos de angustia. Ella le enseñará a la joven a conocer el mundo de una manera distinta, debido a que es no vidente. A pesar de eso, desborda de alegría, frescura y buen humor. |
|