
My Husband's Woman (2007)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
My Husband's Woman |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
My Husband's Woman is a 2007 South Korean television series starring Kim Hee-ae, Bae Jong-ok, and Kim Sang-joong. It aired on SBS from April 2 to July 19, 2007 on Mondays and Tuesdays at 21:55 for 24 episodes. Written by renowned TV scribe Kim Soo-hyun in her no-nonsense yet provocative style, the TV series explores the intimate and painful ordeal of women on both sides of the story behind an extramarital affair, delving into the minds of the betrayed and the betrayer. It was the second highest-rated Korean drama of 2007, and won Kim Hee-ae the Grand Prize at the 2007 SBS Drama Awards. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
丈夫的情人 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
生活不会一片坦途,更多时候是像在变化万千的大海上航行,时而风平浪静,时而波涛汹涌。而人生40也恰如生命之舟驶进了多风多浪的海域。知秀是大韩民国众多的普普通通的家庭主妇之一,在生活中她要扮演人媳、人妻、人母的角色,终日围绕着家庭忙忙碌碌,过着乏味而波澜不惊的日子。但知秀觉得踏实和满足。花英是知秀高中同学,也是知秀最要好的朋友,她的生活完全另一番景象:年少时移民美国、本人是整形外科医生、生活中涂满了华丽的色彩;但如今丈夫自杀,事业破产,陡然跌入人生低谷的她只身回到韩国…… |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
내 남자의 여자 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
대한민국 위기의 주부들과 함께하는 희망의 공감 삶이란 평탄한 대지를 가로지르는 것이 아니라 변덕스런 바다를 건너가는 것과 같다. 잔잔한 파도를 즐기며 달려온 날들도 있고 거센 파도를 헤치며 겨우겨우 넘겨온 나날들도 있다. 며느리로, 아내로, 아이들의 어머니로 누구보다 숨 가쁘게..하지만 그런대로 만족하며 살아온 여자, 지수 화려하게 살아왔지만 남편과 사별하고 냉정한 현실과 마주선 여자, 화영 두여자가 40의 나이에 인생의 전환점을 찍는 만남을 갖는다. 그리고.. 두여자의 가운데에 선 남자 홍준표. 집안의 반대까지 무릅쓰고 사랑으로 한 결혼이지만, 한 외로운 여자를 보며 가슴이 흔들린다. 이 드라마는 서로 다른 입장에선 두 여자를 통해 어디선가 누구의 아내, 누구의 며느리, 또는 홀로 서기를 하고 있을 많은 여성들에게 연민과 공감을 표현한다. 또한 또 하나의 사랑 앞에서 흔들리는 남즈를 통해 그 삶의 의미와 사랑의 무게를 가늠해본다. 그리고, 이들 모두에게 제 2라운드 인생의 시작을 알리는 희망의 종을 울리고자 한다. 이제 일상의 거대한 태풍을 눈앞에 둔 두 여자와 한 남자, 그들의 가족들을 통해 거친 파도를 헤쳐나가 "자신과 가족"이란 이름의 섬을 찾아가는 방법을 지켜보자. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La mujer de mi esposo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lee Hwa Young es una mujer que tiene un enredo amoroso con el esposo de su mejor amiga. Además, ésta no llega a sentir culpa por los errores cometidos. Hwa Young es una exitosa médica que después de estudiar se casa y muda a EEUU, donde enviuda. De regreso en Seúl conoce a Joon Pyo, quien es el esposo de su mejor amiga Ji Soo. En Navidad la hermana de Ji Soo, Eun Soo los descubre besandose en la cocina de la casa de su hermana, por lo que comienza una persecusión para persuadirlos a terminar su romance, con la excusa del temor que Ji Soo se suicide y se destruya la familia que han construido. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La mujer de mi esposo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lee Hwa Young es una mujer que tiene un enredo amoroso con el esposo de su mejor amiga. Además, ésta no llega a sentir culpa por los errores cometidos. Hwa Young es una exitosa médica que después de estudiar se casa y muda a EEUU, donde enviuda. De regreso en Seúl conoce a Joon Pyo, quien es el esposo de su mejor amiga Ji Soo. En Navidad la hermana de Ji Soo, Eun Soo los descubre besandose en la cocina de la casa de su hermana, por lo que comienza una persecusión para persuadirlos a terminar su romance, con la excusa del temor que Ji Soo se suicide y se destruya la familia que han construido. |
|