This three-part series sheds new light and new perspective on the 200-year war between Christians and Muslims for control of the Holy Land.

在BBC 2台的新三集系列节目中，Thomas Asbridge博士展示了他对十字军东征的启示，这是基督徒和穆斯林控制圣地的200年战争。十字军东征的故事被认为是一个宗教狂热和不可言说的暴力故事，但现在新的研究、目击证人证词和基督教和伊斯兰世界的当代证据都为这两大宗教如何以上帝的名义发动战争提供了新的启示。

Koncem listopadu 1095 pronesl papež Urban II. řeč, která změnila dějiny Evropy. Jeho projev přímo strhl dav shromážděný ve francouzském městě Clermont, a v následujících měsících se jeho poselství rychle šířilo západní civilizací: nadešla éra křižáckých výprav. Papež vyhlásil novou svatou válku islámu... s cílem ovládnout nejposvátnější místo křesťanského světa: svaté město Jeruzalém. Urbanovo volání do zbraně rozdmýchalo zápas, který měl zuřit po dvě století, a který jitří fantazii a dodnes vyvolává vášnivé debaty. Příběh o křižáckých výpravách je prodchnutý náboženským fanatizmem a nepopsatelnými násilnostmi.

Deze driedelige serie werpt nieuw licht en een nieuw perspectief op de 200 jaar durende oorlog tussen christenen en moslims om de controle over het Heilige Land.

Ristiretkien oli tarkoitus olla uskonsotia, joilla lopetettaisiin kaikki muut sodat. Näin ei kuitenkaan tapahtunut. Kahdeksansadan vuoden takaisia tapahtumia tarkastellaan nyt uudessa valossa.

1095년 11월 교황 우르바노 2세는 땅에 떨어진 교황의 권위를 회복할 수단으로 대규모의 전쟁을 일으켜 성지 예루살렘을 이슬람교도의 손에서 빼앗으려는 계획을 세운다. 그로 인해 제1차 십자군이 원정을 떠난 후 200년 동안 이슬람 세력과 기독교 세력은 피비린내 나는 전쟁을 벌인다. 이제 새롭게 진행된 연구와 당시의 생생한 기록을 바탕으로 함께 십자군 전쟁을 파헤쳐보면서 2세기 동안 성지에서는 무슨 일이 있었는지, 그리고 십자군 전쟁이 우리에게 주는 교훈은 무엇인지를 함께 알아보도록 하자.

Esta serie de tres partes arroja nueva luz y nueva perspectiva sobre la guerra de 200 años entre cristianos y musulmanes por el control de Tierra Santa.