Home bakers with a terrible track record take a crack at re-creating edible masterpieces for a $10,000 prize. It's part reality contest, part hot mess.

يجرّب خبّازون منزليون يحملون سجلًا مريعًا حظهم في إعادة صنع مأكولات مذهلة للفوز بجائزة 10,000 دولار. إنها مسابقة بعضها واقعي وبعضها فوضوي.

يجرّب خبّازون منزليون يحملون سجلًا مريعًا حظهم في إعادة صنع مأكولات مذهلة للفوز بجائزة 10,000 دولار. إنها مسابقة بعضها واقعي وبعضها فوضوي.

一群技術極糟的業餘烘焙師，受了一萬美金的獎金驅使，試著重現可以吃的大師級作品。這是一場真人實境比賽，卻也是人仰馬翻的災難。

败绩卓著的家庭烘焙师挑战大师级烘焙，争夺一万美元的奖金。这将是一场充满了厨房灾难的真人比赛秀。

一群技術極糟的業餘烘焙師，受了一萬美金的獎金驅使，試著重現可以吃的大師級作品。這是一場真人實境比賽，卻也是人仰馬翻的災難。

败绩卓著的家庭烘焙师挑战大师级烘焙，争夺一万美元的奖金。这将是一场充满了厨房灾难的真人比赛秀。

U ovoj kombinaciji natjecanja i totalnog kaosa nevješti kućni slastičari pokušavaju napraviti jestiva remek-djela za nagradu od 10 000 dolara.

Nadšení pekaři s příšernými výsledky se snaží dopéct k desetitisícové výhře. Něco jako reality show s troškou toho domácího šmudlání.

Amatørbagere med rigtig dårlig erfaring prøver at genskabe spiselige mesterværker for at vinde 10.000 dollars. Det er en reality-konkurrence, og der fejles spektakulært.

In deze realityserie gaan de slechtste thuisbakkers met elkaar de strijd aan om 10.000 dollar te winnen. Hiervoor moeten ze eetbare meesterwerken namaken.

Kotileipurit yrittävät luoda henkeäsalpaavia herkkuja kilpaillessaan 10 000 dollarin rahapalkinnosta. Näillä tunareilla on totisesti jauhopeukalo keskellä kämmentä!

Des pâtissiers du dimanche tentent de reproduire des chefs-d'œuvre gastronomiques pour remporter 10 000 $. Mais c'est pas d'la tarte !

Ces pâtissiers amateurs aux antécédents peu reluisants mettent la main à la pâte et tentent de gagner 10 000 $ dans cette série où les catastrophes sont au menu!

Hobbybäcker mit katastrophaler Bilanz müssen für das Preisgeld von 10.000 USD essbare Meisterwerke schaffen. Möge das zuckersüße Chaos beginnen.

Ερασιτέχνες ζαχαροπλάστες ή αλλιώς παραδείγματα προς αποφυγή δοκιμάζουν να φτιάξουν γλυκά έργα τέχνης, διεκδικώντας 10.000 δολάρια. Ένα ριάλιτι όπου επικρατεί το χάος.

חובבי אפייה כושלים מנסים את מזלם בשחזור עוגות מופת עבור פרס של 10,000 דולר. הולך להיות שמח במטבח!

बहुत खराब ट्रैक रिकॉर्ड वाले होम बेकर, $10,000 का पुरस्कार जीतने के लिए मास्टरपीस बनाने का ज़िम्मा उठाते हैं. इस रियलिटी कांटेस्ट में फिर शुरू होती है बड़ी गड़बड़.

Szörnyen teljesítő házi cukrászok próbálnak rekreálni ehető mesterműveket a 10 000 dolláros fődíjért. Félig valóságshow-verseny, félig kész katasztrófa.

Tukang roti rumahan dengan prestasi buruk berupaya menciptakan kembali mahakarya hidangan demi merebut hadiah US$10.000. Sebagian adalah kontes, sebagian lagi kekacauan.

Pasticcieri dilettanti dalla pessima reputazione si cimentano a ricreare capolavori commestibili per conquistare i 10.000 dollari in palio in questo reality.

スイーツ作りが苦手な参加者が、プロが作った作品の再現にチャレンジするリアリティショー。ベトベトになっても失敗してもめげず、勝てば賞金1万ドル!

과거는 잊어주세요. 엉망진창 경력을 뒤로하고, 아마추어 제빵사들이 도전을 시작한다. 임무는 ‘걸작’을 구워라, 상금은 1만 달러! 근데 이 난장판, 리얼리티 쇼가 맞나?

Pembuat kek amatur dengan rekod prestasi buruk cuba mencipta semula karya unggul boleh dimakan demi ganjaran $10,000. Ia separa pertandingan realiti, separa keonaran.

Amatørkonditorer med mangel på talent forsøker å gjenskape spiselige mesterverk for å vinne 10 000 dollar. Dette er delvis en realitykonkurranse, delvis en eneste røre.

Domorośli i umiarkowanie zdolni cukiernicy próbują odtworzyć pięknie wyglądające wypieki. Na zwycięzcę czeka nagroda w wysokości 10 tysięcy dolarów. Komu się upiecze?

Confeiteiros de reputação duvidosa tentam recriar obras-primas culinárias por um prêmio de 10 mil dólares. Meio competição gourmet, meio bagunça na cozinha.

Neste desastroso concurso, pasteleiros amadores com um historial terrível tentam recriar obras de arte comestíveis por um prémio de 10.000 dólares.

Cofetari amatori cu realizări mediocre încearcă să recreeze capodopere culinare pentru un premiu de 10.000 de dolari. Jumătate concurs, jumătate harababură la cuptor.

Горе-кондитеры берутся повторить съедобные шедевры в надежде выиграть приз в 10 000 долларов. Получается наполовину реалити-шоу, наполовину сладкое безобразие.

En este disparatado concurso, un grupo de pasteleros aficionados de dudosa experiencia intenta crear obras maestras comestibles para ganar un premio de 10.000 dólares.

Pasteleros aficionados de dudosa experiencia buscan crear obras maestras para conseguir un premio de 10 000 dólares.

10 000 dollar står på spel när misslyckade amatörbagare försöker återskapa ätbara mästerverk. Det blir hälften realitytävling, hälften kaos.

Sinubok ng home bakers na may teribleng track record na gayahin ang mga obra maestrang cake para sa $10,000 prize. Isa itong half reality contest, at half na kapalpakan.

นักทำขนมสมัครเล่นที่ประสบการณ์ความสำเร็จแทบเป็นศูนย์ต้องพยายามสร้างผลงานขนมชิ้นโบแดงขึ้นใหม่เพื่อชิงเงินรางวัล 10,000 ดอลลาร์ การแข่งขันครั้งนี้ทั้งร้อนแรงและร่อแร่

Kötü yemekleriyle ünlü sıradan aşçılar 10.000 dolar ödül için yenebilir sanat eserlerini yeniden yaratıyor. Biraz reality yarışma programı biraz rezalet.

Пекарі-аматори з жахливою кулінарною репутацією намагаються відтворити їстівні шедеври й виграти 10 000 доларів у конкурсі, що часто нагадує кондитерське побоїще.

Những người làm bánh tại nhà, chẳng mấy giỏi giang, cố gắng mô phỏng lại những món bánh tuyệt tác để giành 10.000 đô la. Đây vừa là cuộc thi thực tế, vừa là mớ hỗn độn.