Kanzaki takes Aiko to the Town, where her father's old colleague Kurose tells her the unbelievable: Her brain was transplanted into an artificial body.

神崎带着爱子进到城区，她父亲的前同事黑濑向她说了件难以置信的事：她的大脑被移植到人工身体中。

神崎帶著愛子進到城區，她父親的前同事黑瀨向她說了件難以置信的事：她的大腦被移植到人工身體中。

神崎帶著愛子進到城區，她父親的前同事黑瀨向她說了件難以置信的事：她的大腦被移植到人工身體中。

Kanzaki emmène Aiko voir Kurose, un ancien collègue de son père. Il révèle à l'adolescente l'inconcevable vérité : son cerveau a été transplanté dans un corps artificiel.

Kanzaki nimmt Aiko mit in die Stadt, wo ein alter Kollege ihres Vaters ihr Unglaubliches erzählt: Ihr Gehirn wurde in einen künstlichen Körper transplantiert.

Ο Κανζάκι πηγαίνει την Άικο στην Πόλη, όπου ο παλιός συνάδελφος του πατέρα της, o Κουρόσε, της λέει κάτι απίστευτο: ο εγκέφαλός της έχει μεταφερθεί σε ένα τεχνητό σώμα.

קנזאקי לוקח את אייקו לעיר ושם היא שומעת מפי עמיתו לשעבר של אביה, קורוסה, דברים שלא ייאמנו: מוחה הושתל בתוך גוף מלאכותי.

雄哉の活動拠点へと連れてこられたアイコ。出迎えたのは人工生体の開発者・黒瀬と、ダイバーの篠山だった。そこでアイコは、自身の体が偽物――人工生体であることを告げられる。さらに死んだはずの家族が生きていることを知り、動揺するアイコ。バーストを収束させるためにも、プライマリーポイントへ一緒に来て欲しいと話す雄哉だが、戸惑うアイコは……。一方、彼らに新たな危機が迫ろうとしていた。

간자키와 함께 낯선 곳에 도착한 아이코. 그곳에는 아버지의 동료였던 구로세가 기다리고 있다. 그가 들려준 진실. 지금 아이코의 육체는 진짜를 복제한 인공 유기체였다.

Kanzaki leva Aiko à cidade, onde Kurose, antigo colega de seu pai, lhe conta a perturbadora verdade: seu cérebro foi transplantado para um corpo artificial.

Kanzaki leva Aiko à Cidade, onde Kurose, antigo colega de trabalho do pai dela, lhe revela algo inacreditável: o cérebro dela foi transplantado num corpo artificial.

Kanzaki lleva a Aiko a la ciudad, donde el antiguo colega de su padre, Kurose, le cuenta lo increíble: su cerebro fue trasplantado a un cuerpo artificial.

คันซากิพาไอโกะเข้าเมืองไปพบกับคุโรเสะ เพื่อนเก่าของพ่อที่บอกเรื่องเหลือเชื่อว่าสมองของเธอได้รับการปลูกถ่ายในอินทรีย์ประดิษฐ์