Traduzioni 3
Cinese (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
姜树 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
1903年,一名年轻的苏格兰女子前往满洲与她的外交官未婚夫会面。她嫁给了他,发现自己身处战区。对丈夫的幻想破灭后,她爱上了已婚的日本贵族栗滨伯爵,尽管作为一个西方人和一个女人,她还是为自己在日本社会中创造了一片天地。 |
|
Inglese (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Ginger Tree |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In 1903, a young Scotswoman goes to join her diplomat fiancé in Manchuria. She marries him, and finds herself in a war zone. Disenchanted with her husband, she falls in love with a married Japanese nobleman, Count Kentaro Kurihama, and bears him a son. She carves out a life for herself in Japanese society, despite the hardships and ostracism she faces as both a Westerner and a woman. |
|
Olandese; Fiammingo (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In 1903 gaat een jonge Schotse vrouw naar haar verloofde diplomaat in China. Ze trouwt met hem en bevindt zich in een oorlogsgebied. Ontgoocheld met haar man, wordt ze verliefd op een getrouwde Japanse edelman, graaf Kentaro Kurihama, en baart hem een zoon. Ze begint een nieuw leven voor zichzelf in de Japanse samenleving, ondanks de ontberingen en verbanning waarmee ze als westerling en als vrouw wordt geconfronteerd. |
|