Despite changes at home and work, Ruffo resumes his fight, following a corrupt new target and a trail of kickbacks into the upper reaches of politics.

Navzdory změnám doma i v práci pokračuje Ruffo v boji, sleduje nový korupční případ a jde po stopě úplatků vedoucí až do horních pater politiky.

Παρά τις αλλαγές στη δουλειά και το σπίτι, ο Ρούφο συνεχίζει τον αγώνα, κυνηγώντας έναν νέο στόχο και μια σειρά λαδωμάτων υψηλόβαθμων πολιτικών.

Nonostante i cambiamenti a casa e sul lavoro, Ruffo torna a lottare, affrontando un nuovo caso di corruzione e una pista di tangenti fino ai piani alti della politica.

2014년, 베레나가 이끄는 팀은 정부 계약을 수주한 브라질 13대 건설사 중 12개 회사에서 체포 작전을 수행했다. 법망을 빠져나간 유일한 거물은 히카르두 브레치(에밀리우 오르시올루 네투). 이번 시즌에서는 그를 뒤쫓는다. 베레나(카롤리니 아브라스)와 길료미(오즈발두 미우), 반데르(조나탄 하겐센)는 아직도 이 사건을 수사 중이다. 퇴직한 경찰 후푸(셀톤 멜루)도 법체계 외부에서 활동하며 끈질기게 이브라잉(엔리케 디아스)을 쫓고 있다. 하지만 그 과정에서 후푸는 아내 헤지나(수자나 히베이루), 딸 베타(줄리아 스바시나)와 점점 멀어진다.

W życiu Ruffa wiele się zmieniło. Śledczy nie składa jednak broni i bierze pod lupę nową aferę. Tym razem wpada na trop korupcji na najwyższym szczeblu.

Ruffo e Verena continuam tentando descobrir a verdade por trás do Mecanismo, mas vão perceber que, num jogo de cartas marcadas, quanto mais você investiga, mais feia a coisa fica.