Translations 3
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Raw Recruits: Squaddies at 16 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Documentary series following a batch of fresh-faced teenage recruits going through the British Army's basic training. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
少年新兵 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
国家与人民的利益,靠军队维护。本系列记录了一群16到17岁的少年,入伍接受为期五个月军事训练的全过程。他们与亲朋好友以及电子设备隔绝,接受最为严苛的军纪和地狱般的训练。军队将不遗余力地教授他们,何谓遵守纪律,训练有素的好士兵。而每一个少年需要拼尽全力,向军队和家人们证明自己拥有成为士兵的能力和品质。训练将从体能和军事技能上向新兵们发起考验,从1.5英里跑步逐步强化到6英里负重行军,从基础知识考试发展至实战演习。这是个筛选人才的过程,更是让新兵们反复扪心自问,自己是否适合当兵的难忘历程。 |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Britannian nuorimmat sotilaat |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jotkut ovat mielestään kuin syntyneet armeijaan ja haluavat palvelukseen heti kun mahdollista. Neliosaisessa realitysarjassa seurataan 16-vuotiaiden brittinuorten matkaa äidin helmoista kohti armeijan kovaa kuria ja järjestystä. Sarjan nuoret astuvat Harrogate Army Collegeen, brittiarmeijan ainoaan teinialokkaille tarkoitettuun opinahjoon. Siellä heitä odottaa 23 viikon prässi, jonka aikana jyvät erotetaan akanoista. He, jotka selviävät koti-ikävästä, kurista ja hormonimyrskyistä, voivat jonain päivänä kutsua itseään brittiarmeijan nuoriksi sotilaiksi. |
|