The Station 19 crew trade in their turnouts for tuxes and gowns as they attend the Firefighters Ball, but when disaster strikes, they jump into action to save the day.

19号消防局的工作人员出席消防员舞会。

De bemanning van Station 19 ruilt hun optredens in voor smokings en toga's terwijl ze het brandweerbal bijwonen, maar als de ramp toeslaat, springen ze in actie om de dag te redden.

L'équipe de la station 19 troque ses tenues de travail contre des smokings et des robes pour assister au bal des pompiers. Mais lorsqu'une catastrophe survient, ils se jettent dans l'action pour sauver la situation.

L'équipe de la station 19 troque ses tenues de travail contre des smokings et des robes pour assister au bal des pompiers. Mais lorsqu'une catastrophe survient, ils se jettent dans l'action pour sauver la situation.

Die Mitarbeiter der Station 19 tauschen ihre Einsatzkleidung gegen Smoking und Kleid, um am Feuerwehrball teilzunehmen. Doch als es zu einer Katastrophe kommt, müssen sie sofort eingreifen, um den Tag zu retten.

פרק סיום העונה. צוות תחנה 19 מגיע לנשף לוחמי האש, שבו יוענק לבן עיטור גבורה. עד מהרה הם מוצאים את עצמם בזירת אירוע. מתעוררת בעיה במטבח, ואנדי נכנסת לפעולה.

L'equipaggio della Stazione 19 cambia la propria divisa per smoking e abiti da sera mentre partecipa al ballo dei vigili del fuoco, ma quando si verifica il disastro, entra in azione per salvare la situazione.

Członkowie Jednostki 19 biorą udział w Balu Strażaków, ale muszą go nagle opuścić, kiedy wydarza się katastrofa.

A equipe vai ao Baile dos Bombeiros.

Сотрудники станции 19 меняют свои костюмы на смокинги и мантии, отправляясь на Бал пожарных, но когда случается беда, они бросаются в бой, чтобы спасти положение.

El equipo acude al Baile de los Bomberos.

สมาชิกทีมสถานี 19 ไปร่วมงานเลี้ยงนักดับเพลิง แต่ถูกเรียกตัวไปปฏิบัติหน้าที่เมื่อเกิดภัยพิบัติ

Ekip İtfaiyeciler Balosuna katılır.