The Task Force has a new target; Poole runs into his old partner, who has updates on the Biggie case; Voletta Wallace visits her son's hotel room the day after his death.

波爾打算轉行，凱丁的私生活岌岌可危。一輛改裝車引發的糾紛，則促使專案小組重回正軌。

Poole hledá nové pracovní zaměření a Kading zjišťuje, že je jeho osobní život v ohrožení. Spor týkající se upraveného automobilu přináší krizovému štábu potřebné vodítko.

Poole veut changer d'environnement, et Kading voit sa vie privée menacée. L'équipe spéciale se penche sur une affaire curieuse autour d'une voiture personnalisée.

Poole veut changer de métier, et Kading voit sa vie privée menacée. L'équipe spéciale se remet en route avec un litige entourant une voiture personnalisée.

Poole strebt einen Karrierewechsel an, Kadings Privatleben ist in Gefahr und ein Streit über ein Fahrzeug bringt die Sondereinheit wieder auf Kurs.

Ο Πουλ αναζητά νέα εργασία, ο Κέιντινγκ βλέπει ότι η προσωπική του ζωή κινδυνεύει και η ομάδα ξαναμπαίνει σε πρόγραμμα μετά από μια διαμάχη για ένα αυτοκίνητο.

볼레타 윌리스는 죽기 직전 아들 비기가 머문 곳을 찾는다. 덩치만 컸지 꼬맹이 같았던 아들의 죽음이 믿기지 않는 볼레타. 풀은 아직 비기 사건을 포기하지 않았다.

Poole szuka nowej pracy. Życie osobiste Kadinga nie układa się dobrze. Spór o samochód zapewnia grupie specjalnej nowy materiał w sprawie.

Poole busca uma nova linha de investigação. A vida pessoal de Kading está desmoronando, e uma briga por um carro customizado é mais uma pista para a força-tarefa.

Poole vrea să-și schimbe meseria, iar viața personală a lui Kading e amenințată. Grupul operativ revine în acțiune după o ceartă privind o mașină modificată.

Poole busca trabajo en otro rubro, Kading descubre que su vida personal está en riesgo, y un auto tuneado pone al equipo de investigación de nuevo en carrera.

Poole, kendine yeni bir iş kolu arar. Kading'in kişisel yaşamı tehlikededir. Özel yapım bir arabayla ilgili tartışma sonrasında Özel Tim görevine geri döner.