Bouleversé en apprenant que son fils est un truand, Mathieu promet à Marie de payer la somme réclamée par Amaury et part en pèlerinage pour expier les péchés de son fils. Une mauvaise nouvelle attend Thomas à son retour de Rome : la belle et douce Agnès est morte des suites de ses blessures. Entre Marie et Côme, tout désir de vie commune semble voué à l'échec. A la fin de ce XIVe siècle, le monde qu'a connu Mathilde Brunel, depuis longtemps enterrée au cimetière des Innocents, a définitivement disparu. Des temps nouveaux s'annoncent, qui relègueront à nouveau les femmes dans l'ombre des hommes...