Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Taboos Without Taboos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In every society, there are taboo themes that everyone knows, but they are not happy about talking to them or dealing with people. Here, in Central Europe, we often encounter, for example, the phenomenon of alcohol dependence in the family or in a work community, but as long as it is not very serious, we will not confront him or even face ourselves with this problem. Likewise, taboo counts as our own sexuality and sexual identity, the lust of our hidden desires, the fear of death or the mourning of our lives, the past decades of hidden concealed sins or, for example, the atypical family models. Spektrum's new, self-produced show spans these topics without Taboos |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
O tabu bez tabu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
V každé společnosti existují tabuizovaná témata, která každý zná, ale nerad o nich mluví nebo s nimi jedná. U nás ve střední Evropě se často setkáváme například s fenoménem závislosti na alkoholu v rodině nebo v pracovním kolektivu, ale dokud není příliš závažný, nebudeme se s ním konfrontovat nebo dokonce sami sobě s tímto problémem čelit. Stejně tak se mezi tabu počítá naše vlastní sexualita a sexuální identita, chtíč našich skrytých tužeb, strach ze smrti nebo truchlení nad naším životem, minulá desetiletí skrývaných hříchů nebo například atypické rodinné modely. Nový pořad Spektrum, který vznikl ve vlastní produkci, pokrývá tato témata bez Tabu. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Taboos Without Taboos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A Tabukról tabuk nélkül olyan témákat választott, amelyekről nem akarunk tudni, pedig minden ott zajlik előttünk, olykor a saját családunkban, vagy közvetlen környezetünkben. A Spektrum olyan embereket keresett meg, akik vállalták, hogy titkaikról, nyomasztó múltjukról, szenvedélyükről őszintén, a kamerák előtt beszéljenek. A sorozatban összesen 40 történetet ismerünk meg, amelyek főszereplői valódi emberek, valódi beszélgetéseket hallunk, valódi környezetben. Kiderül, hogyan birkózott meg az illető a titkával, hogyan dolgozta fel a traumát, milyen kiutat, kapaszkodót talált. A műsor egyéves komoly munka után készült el. Házigazdája napjaink egyik legnépszerűbb színésze, a Magyar Filmkritikusok Díjával elismert Thuróczy Szabolcs, aki amellett, hogy beszélgetőpartnere az egyes találkozásoknak, ötleteivel is segítette a műsorkészítőket. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
O tabu bez tabu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
V každej spoločnosti existujú tabuizované témy, o ktorých každý vie, ale nerád o nich hovorí alebo sa nimi zaoberá. Napríklad tu v strednej Európe sa často stretávame s fenoménom závislosti na alkohole v rodine alebo v pracovnom kolektíve, ale pokiaľ to nie je príliš vážne, nekonfrontujeme sa s ním, alebo dokonca sami tomuto problému nečelíme. Podobne medzi tabu patria napríklad naša vlastná sexualita a sexuálna identita, túžba po našich skrytých túžbach, strach zo smrti alebo smútok nad naším životom, minulé desaťročia skrytých hriechov alebo netypické rodinné vzory. Nová vlastná relácia Spektrum sa venuje týmto témam bez tabu. |
|