Karppi searches for Roope Hoikkala and Henna, who've disappeared for very different reasons. Usko and his daughters face a difficult day.

卡皮尋找羅普·霍卡拉與漢娜的下落，他倆下落不明的原因截然不同。烏斯柯和女兒碰上難熬的一天。

Karppiová pátrá po Roopem Hoikkalovi a Henně – oba zmizeli, i když každý z úplně jiných důvodů. Uska a jeho dcery čeká perný den.

(Kasvukipuja) - Karppi zoekt naar Roope Hoikkala en Henna, die beiden zijn verdwenen om zeer verschillende redenen. Usko en zijn dochters hebben een zware dag voor de boeg.

Alexin veli myöntää kuljettaneensa Annaa tämän kuoliniltana. Alex käskee veljensä maan alle, kunnes kaupunginhallitus on äänestänyt Tuulivuorenrannasta. Karppi kohtaa ongelmia kotona.

Roope, le frère d'Alex, admet qu'il a conduit Anna à la fête, la nuit du meurtre. Alex contraint alors son frère à se cacher jusqu'à ce que la ville ait donné son accord définitif pour la construction de l'écoquartier piloté par Tempo. Sofia a des soucis avec sa fille, Henna, auteur d'une vidéo raciste...

Karppi sucht nach Roope Hoikkala und Henna, die aus sehr unterschiedlichen Gründen verschwunden sind. Auf Usko und seine Tochter wartet ein schwieriger Tag.

Η Κάρπι ψάχνει τον Ρόπε Χοϊκάλα και τη Χένα που εξαφανίστηκαν για τελείως διαφορετικούς λόγους. Ο Ούσκο και οι κόρες του έχουν μια δύσκολη μέρα.

קרפי מחפשת את רופה הוייקלה ואת הנה שנעלמו מסיבות שונות מאוד. אוסקו ובנותיו עוברים יום קשה מאוד.

Karppi si mette sulle tracce di Roope Hoikkala e di Henna, entrambi scomparsi per ragioni molto diverse tra loro. Usko e le sue figlie affrontano una giornata difficile.

Roope Hoikkala i Henna zniknęli, choć każde z nich z innego powodu. Karppi poszukuje obojga. Usko i jego córki mierzą się z ciężkim dniem.

Karppi procura Roope Hoikkala e Henna, que desapareceram por motivos bem diferentes. Usko e suas filhas enfrentam um dia difícil.

Karppi busca a Roope Hoikkala y a Henna, ambos desaparecidos por distintas razones. Usko y sus hijas afrontan un día difícil.

Alex bror medger att han körde Anna på dödskvällen. Alex befaller brodern att gå under jorden tills stadsstyrelsen har röstat om Vindbergsstranden. Karppi får problem hemma.

Karppi, farklı nedenlerle ortadan kaybolan Roope Hoikkala'yı ve Henna'yı arar. Usko ve kızlarını zor bir gün beklemektedir.