A co-worker reveals a clue to Anna's future plans. Linda finds herself in harm's way. When Karppi is sidelined, Nurmi gets a chance to show his mettle.

一位同事透露關於安娜未來計畫的蛛絲馬跡。琳達察覺自己陷入險境。卡皮被晾在一旁後，諾努米得到展現勇氣的好機會。

Annin kolega poodhalí její úmysly. Linda se ocitá tváří v tvář nebezpečí. Karppiová je mimo hru a Nurmi má šanci ukázat, co umí.

(Kaappaus) - Een collega vertelt iets over Anna's toekomstplannen. Linda belandt in een gevaarlijke situatie. Als Karppi buitenspel wordt gezet, krijgt Nurmi de kans zich te bewijzen.

Alexin vaimo Linda katoaa ja Alex saa lisää uhkauksia salaperäiseltä Wolf-nimiseltä mieheltä. Karppi ja Nurmi saavat selville yllättäviä asioita Anna Bergdahlin elämästä.

Placé en garde à vue, Alex Hoikkala continue de nier toute liaison avec Anna. Il est relâché grâce au témoignage de son épouse. Pendant ce temps, les inspecteurs découvrent qu'Anna avait gardé secret un projet immobilier, ce qui relance l'enquête. Contre toute attente, Linda Hoikkala est enlevée sur son lieu de travail par un inconnu…

Ein Kollege liefert Hinweise zu Annas Zukunftsplänen. Linda gerät in Gefahr. Als Karppi außer Gefecht gesetzt wird, erhält Nurmi eine Chance, sich zu profilieren.

Ένας συνάδελφος αποκαλύπτει ένα στοιχείο για τα μελλοντικά σχέδια της Άννας. Η Λίντα κινδυνεύει. Η Κάρπι παραγκωνίζεται κι έτσι ο Νούρμι μπορεί να δείξει την αξία του.

עמית לעבודה חושף רמז בנוגע לתוכניותיה לעתיד של אנה. לינדה נמצאת בסכנה. נורמי זוכה להזדמנות להוכיח את עצמו כשקרפי נאלצת לקחת פסק זמן.

Un collega rivela un indizio sui progetti di Anna per il futuro. Linda si trova in pericolo. Karppi viene messa da parte e Nurmi può dimostrare di che pasta è fatto.

Współpracownik ujawnia poszlakę dotyczącą planów Anny. Lindzie grozi niebezpieczeństwo. Gdy uwaga Karppi zostaje odwrócona, Nurmi ma szansę się wykazać.

Um colega de trabalho revela uma pista sobre planos que Anna tinha para o futuro. Linda corre perigo. Karppi é afastada, e Nurmi tem a chance de mostrar sua perícia.

Una pista sobre los planes de Anna sale a la luz mientras Linda corre grave peligro. Con Karppi fuera de juego, Nurmi tiene la oportunidad de demostrar su valía.

Alex fru Linda försvinner och han får flera hot av en mystisk man vid namn Wolf. Karppi och Nurmi får reda på överraskande saker ur Anna Bergdahls liv.

Bir iş arkadaşı Anna'nın gelecek planları hakkında ipucu verir. Linda tehlikeli bir durumda kalır. Karppi'nin dışarıda kalması Nurmi'ye azmini gösterme fırsatı verir.