English (en-US)

Name

The Beginning

Overview

Following a shocking confrontation atop a building, Karppi and Nurmi realize that Anna Bergdahl's murderer may be someone they've not yet considered.

Bulgarian (bg-BG)

Name

Начало

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

第 12 集

Overview

Chinese (zh-TW)

Name

第 12 集

Overview

Chinese (zh-HK)

Name

開端

Overview

卡皮和諾努米在建築頂樓經歷嚇人的對峙場面後,明瞭殺害安娜·伯格塔的兇手,或許是他們從沒考慮過的對象。

Czech (cs-CZ)

Name

Začátek

Overview

Po drsném střetu na střeše budovy si Karppiová a Nurmi uvědomí, že Annu Bergdahlovou možná zavraždil někdo, koho zatím vůbec nepodezírali.

Danish (da-DK)

Name

Afsnit 12

Overview

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Het begin

Overview

(Alku) - Na een schokkende confrontatie op een gebouw realiseren Karppi en Nurmi zich dat de moordenaar van Anna Bergdahl mogelijk iemand is aan wie ze nog niet hebben gedacht.

Dutch; Flemish (nl-BE)

Name

Aflevering 12

Overview

Finnish (fi-FI)

Name

Alku

Overview

Anna Bergdahlin murhamysteeri selviää. Karppi joutuu hengenvaaraan. Nurmi paljastaa Karpille yllättävät suunnitelmansa. Myös Alexilla on uutisia.

French (fr-FR)

Name

La source

Overview

Les policiers découvrent qu'Anna était rentrée chez elle avant son assassinat, tôt le dimanche matin. L'enquête prend une nouvelle tournure et les cartes sont rebattues...

German (de-DE)

Name

Der Anfang

Overview

Nach einer heftigen Auseinandersetzung auf dem Dach eines Gebäudes dünkt es Karppi und Nurmi, dass Anna Bergdahls Mörder womöglich gar nicht unter den Verdächtigen ist.

Greek (el-GR)

Name

Επεισόδιο 12

Overview

Μετά από μια εντυπωσιακή αναμέτρηση πάνω σε μια ταράτσα, η Κάρπι και ο Νούρμι συνειδητοποιούν ότι ο δολοφόνος της Άννας Μπέργκνταλ ίσως να είναι κάποιος υπεράνω υποψίας.

Hebrew (he-IL)

Name

פרק 12

Overview

בעקבות עימות מפתיע על גג בניין, קרפי ונורמי מבינים שייתכן שהרוצח של אנה ברגדהל הוא מישהו שעליו עוד לא חשבו.

Hungarian (hu-HU)

Name

12. epizód

Overview

Italian (it-IT)

Name

L'inizio

Overview

Dopo uno scioccante scontro in cima a un edificio, Karppi e Nurmi scoprono che l'omicida di Anna Bergdahl potrebbe essere qualcuno a cui non avevano ancora pensato.

Japanese (ja-JP)

Name

第12話

Overview

Korean (ko-KR)

Name

에피소드 12

Overview

Lithuanian (lt-LT)

Name

Epizodas 12

Overview

Polish (pl-PL)

Name

Odcinek 12

Overview

W wyniku szokującej konfrontacji na dachu budynku Karppi i Nurmi zdają sobie sprawę, że mordercą Anny Bergdahl może być ktoś, kogo dotychczas nie brali pod uwagę.

Portuguese (pt-BR)

Name

O começo

Overview

Após um confronto no alto de um edifício, Karppi e Nurmi percebem que o assassino de Anna Bergdahl pode ser alguém de quem nunca suspeitaram.

Russian (ru-RU)

Name

Эпизод 12

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

El principio

Overview

Tras un sorprendente enfrentamiento en lo alto de un edificio, Karppi y Nurmi caen en que quizás el asesino de Anna Bergdahl es alguien en quien no habían pensado aún.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Episodio 12

Overview

Swedish (sv-SE)

Name

Början

Overview

Anna Bergdahls mordmysterium blir uppklarat. Karppi råkar i livsfara. Nurmi avslöjar sina överraskande planer för Karppi. Även Alex kommer med nyheter.

Thai (th-TH)

Name

Episode 12

Overview

Turkish (tr-TR)

Name

Başlangıç

Overview

Bir binanın çatısında yaşanan şoke edici yüzleşmenin ardından Karppi ve Nurmi, Anna Bergdahl'ın katilinin henüz göz önünde bulundurmadıkları biri olabileceğini fark eder.

Ukrainian (uk-UA)

Name

Серія 12

Overview

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login