
The Beginning (2018)
← Back to episode
Translations 28
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Beginning |
|
Overview |
Following a shocking confrontation atop a building, Karppi and Nurmi realize that Anna Bergdahl's murderer may be someone they've not yet considered. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Начало |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
開端 |
|
Overview |
卡皮和諾努米在建築頂樓經歷嚇人的對峙場面後,明瞭殺害安娜·伯格塔的兇手,或許是他們從沒考慮過的對象。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Začátek |
|
Overview |
Po drsném střetu na střeše budovy si Karppiová a Nurmi uvědomí, že Annu Bergdahlovou možná zavraždil někdo, koho zatím vůbec nepodezírali. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 12 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Het begin |
|
Overview |
(Alku) - Na een schokkende confrontatie op een gebouw realiseren Karppi en Nurmi zich dat de moordenaar van Anna Bergdahl mogelijk iemand is aan wie ze nog niet hebben gedacht. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 12 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Alku |
|
Overview |
Anna Bergdahlin murhamysteeri selviää. Karppi joutuu hengenvaaraan. Nurmi paljastaa Karpille yllättävät suunnitelmansa. Myös Alexilla on uutisia. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La source |
|
Overview |
Les policiers découvrent qu'Anna était rentrée chez elle avant son assassinat, tôt le dimanche matin. L'enquête prend une nouvelle tournure et les cartes sont rebattues... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Anfang |
|
Overview |
Nach einer heftigen Auseinandersetzung auf dem Dach eines Gebäudes dünkt es Karppi und Nurmi, dass Anna Bergdahls Mörder womöglich gar nicht unter den Verdächtigen ist. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 12 |
|
Overview |
Μετά από μια εντυπωσιακή αναμέτρηση πάνω σε μια ταράτσα, η Κάρπι και ο Νούρμι συνειδητοποιούν ότι ο δολοφόνος της Άννας Μπέργκνταλ ίσως να είναι κάποιος υπεράνω υποψίας. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 12 |
|
Overview |
בעקבות עימות מפתיע על גג בניין, קרפי ונורמי מבינים שייתכן שהרוצח של אנה ברגדהל הוא מישהו שעליו עוד לא חשבו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
12. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
L'inizio |
|
Overview |
Dopo uno scioccante scontro in cima a un edificio, Karppi e Nurmi scoprono che l'omicida di Anna Bergdahl potrebbe essere qualcuno a cui non avevano ancora pensato. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第12話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 12 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 12 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 12 |
|
Overview |
W wyniku szokującej konfrontacji na dachu budynku Karppi i Nurmi zdają sobie sprawę, że mordercą Anny Bergdahl może być ktoś, kogo dotychczas nie brali pod uwagę. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O começo |
|
Overview |
Após um confronto no alto de um edifício, Karppi e Nurmi percebem que o assassino de Anna Bergdahl pode ser alguém de quem nunca suspeitaram. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 12 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El principio |
|
Overview |
Tras un sorprendente enfrentamiento en lo alto de un edificio, Karppi y Nurmi caen en que quizás el asesino de Anna Bergdahl es alguien en quien no habían pensado aún. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Början |
|
Overview |
Anna Bergdahls mordmysterium blir uppklarat. Karppi råkar i livsfara. Nurmi avslöjar sina överraskande planer för Karppi. Även Alex kommer med nyheter. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Başlangıç |
|
Overview |
Bir binanın çatısında yaşanan şoke edici yüzleşmenin ardından Karppi ve Nurmi, Anna Bergdahl'ın katilinin henüz göz önünde bulundurmadıkları biri olabileceğini fark eder. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 12 |
|
Overview |
—
|
|