English (en-US)

Name

Bruises

Overview

Searching for evidence underwater, Nurmi gets unexpected company. Karppi figures out what the white capsules in the diving video are and lays a trap.

Bulgarian (bg-BG)

Name

Натъртвания

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

第 11 集

Overview

Chinese (zh-TW)

Name

第 11 集

Overview

Chinese (zh-HK)

Name

傷痕

Overview

諾努米下水尋找證據時,有人出乎意料地同行。卡皮查出潛水影片裡的白色容器為何,並且設下陷阱。

Czech (cs-CZ)

Name

Modřiny

Overview

Nurmi hledá důkazy pod vodní hladinou, ale někdo ho při tom překvapí. Karppiová zjistí, k čemu jsou bílé kapsle z potápěčského videa, a nastraží past.

Danish (da-DK)

Name

Afsnit 11

Overview

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Kneuzingen

Overview

(Ruhjeita) - Nurmi zoekt onder water naar bewijs en krijgt gezelschap uit onverwachte hoek. Karppi ontdekt wat de witte capsules in de duikvideo zijn en zet een val.

Dutch; Flemish (nl-BE)

Name

Aflevering 11

Overview

Finnish (fi-FI)

Name

Ruhjeita

Overview

Karppi ja Nurmi matkustavat Saksaan, jossa ilman virallista lupaa tai tukijoukkoja etenevät tutkimukset saavat vaarallisia sävyjä. Kaupunginvaltuusto äänestää Tuulivuorenrannan kohtalosta.

French (fr-FR)

Name

Le vote

Overview

En Allemagne, Sofia et Nurmi mènent l'enquête et découvrent que l'entreprise Weltkraft exerce des activités douteuses auxquelles Anna a peut-être paricipé.

German (de-DE)

Name

Verletzungen

Overview

Bei der Beweissuche unter Wasser ist Nurmi wider Erwarten nicht allein. Karppi kommt den weißen Kapseln im Tauchvideo auf die Spur und legt eine Falle.

Greek (el-GR)

Name

Επεισόδιο 11

Overview

Ψάχνοντας αποδείξεις κάτω από το νερό, ο Νούρμι δέχεται απρόσμενες επισκέψεις. Η Κάρπι καταλαβαίνει τι είναι οι άσπρες κάψουλες στο βίντεο με τη δύτρια και στήνει παγίδα.

Hebrew (he-IL)

Name

פרק 11

Overview

נורמי מחפש ראיות מתחת למים וזוכה לביקור מפתיע. קרפי מבינה מהן הקפסולות הלבנות שמופיעות בסרטון הצלילה וטומנת מלכודת.

Hungarian (hu-HU)

Name

11. epizód

Overview

Italian (it-IT)

Name

Lividi

Overview

Mentre cerca prove sott'acqua, Nurmi si ritrova inaspettatamente in compagnia. Karppi scopre cosa sono i contenitori bianchi nel video subacqueo e prepara una trappola.

Japanese (ja-JP)

Name

第11話

Overview

Korean (ko-KR)

Name

에피소드 11

Overview

Lithuanian (lt-LT)

Name

Epizodas 11

Overview

Polish (pl-PL)

Name

Odcinek 11

Overview

Nurkując w poszukiwaniu dowodów Nurmi natrafia na nieoczekiwane towarzystwo. Karppi domyśla się, czym są białe kapsuły widoczne na podwodnym nagraniu, i zastawia pułapkę.

Portuguese (pt-BR)

Name

Feridas

Overview

Buscando provas embaixo d'água, Nurmi tem um encontro inesperado. Karppi descobre o que são as cápsulas brancas no vídeo do mergulho e arma uma cilada.

Russian (ru-RU)

Name

Эпизод 11

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Magulladuras

Overview

Nurmi encuentra compañía inesperada y peligrosa mientras bucea en busca de pruebas. Karppi averigua qué son las cápsulas blancas del vídeo submarino y prepara una trampa.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Episodio 11

Overview

Swedish (sv-SE)

Name

Kontusioner

Overview

Karppi och Nurmi reser till Tyskland där utredningen, som görs utan officiella tillstånd och stödtrupper, får farliga nyanser. Stadsfullmäktige röstar om Vindbergsstrandens öde.

Thai (th-TH)

Name

Episode 11

Overview

Turkish (tr-TR)

Name

Morluklar

Overview

Nurmi su altında kanıt ararken beklenmedik birileri ortaya çıkar. Karppi dalış videosundaki beyaz kapsüllerin ne olduğunu anlar ve bir tuzak kurar.

Ukrainian (uk-UA)

Name

Серія 11

Overview

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login