Usko seeks revenge, shifting the police's focus onto him. After a night of drowning their sorrows, Karppi and Nurmi look at the case's big picture.

烏斯柯伺機報仇，導致警方改將焦點擺在他身上。卡皮和諾努米借酒澆愁一晚後，著手探究案情的大方向。

Usko se chce pomstít, a proto se na něj zaměří policie. Karppiová a Nurmi v noci zapíjejí žal a pak se na případ podívají v širších souvislostech.

(Yksin)- Usko zint op wraak en komt zo weer in beeld bij de politie. Nadat Karppi en Nurmi een nacht hun zorgen hebben weggedronken, kijken ze naar de grote lijnen in de zaak.

Koskimäki pakottaa Karpin sairaslomalle ja nimittää JP:n johtamaan tutkimuksia. Karppi ei anna periksi. Nurmi valitsee puolensa. Uskon epätoivo ajaa tämän äärimmäisiin ratkaisuihin.

Sofia et Nurmi commencent à penser que le meurtre d'Anna est lié aux entreprises Tempo et Weltkraft. En effet, Anna et Rannikko, le PDG de Weltkraft, se connaissaient. La jeune femme jouait-elle le rôle d'agent double ? Sans en informer Koskimäki, Sofia et Nurmi prennent un avion pour l'Allemagne...

Usko zieht mit seinen Rachegelüsten die Aufmerksamkeit der Polizei auf sich. Nach einem Abend des Trinkens machen sich Karppi und Nurmi ein Gesamtbild des Falls.

Ο Ούσκο θέλει να πάρει εκδίκηση και στρέφει την προσοχή της αστυνομίας πάνω του. Ύστερα από ένα συγκινητικό βράδυ, η Κάρπι και ο Νούρμι βλέπουν την υπόθεση σφαιρικά.

אוסקו מחפש נקמה, והמשטרה עוברת להתמקד בו. לאחר לילה של שתייה לשוכרה, קרפי ונורמי מתבוננים בתמונה הגדולה בחקירה.

La sete di vendetta di Usko attira l'attenzione della polizia. Dopo aver annegato i rispettivi dispiaceri, Karppi e Nurmi guardano al caso in una prospettiva più ampia.

Gdy Usko poszukuje zemsty, ściąga na siebie uwagę policji. Karppi i Nurmi topią smutki, po czym spoglądają na sprawę w nowym świetle.

Usko tenta se vingar e atrai a atenção da polícia para si. Após uma noite afogando as mágoas, Karppi e Nurmi veem o caso com mais clareza.

El ansia de venganza de Usko atrae la atención de la Policía. Tras pasar una noche ahogando sus penas, Karppi y Nurmi prueban a examinar el caso a gran escala.

Koskimäki tvingar Karppi på sjukledighet och utser JP att leda utredningen, men Karppi ger inte upp. Nurmi väljer sida. Uskos förtvivlan resulterar i extrema handlingar.

Usko'nun intikam arayışı polisin dikkatini üstüne çeker. Acılarına gömüldükleri bir gecenin ardından Karppi ve Nurmi vakaya geniş açıdan bakar.