Translations 4
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Blizzard: Race to the Pole |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Series following the reconstruction of British explorer Robert Falcon Scott's epic, but ill-fated, trek to the South Pole in 1911 |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Et iskaldt kappløp |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
I begynnelsen av forrige århundre hadde ingen vært på Sydpolen ennå. Våren 1912 var kappløpet forbi: Scott var død, og Amundsen, seierherren, var på vei hjem. Det har vært debatt siden den gang. Var Scott arrogant og ukompetent, eller begavet, men uheldig - et offer for et sjeldent sammentreff av meteorologiske forhold? Denne serien forsøker å avslutte debatten, noe som kan oppfattes som et ambisiøst eksperiment. To lag, som ble utvalgt blant verdens fremste oppdagelsesreisende, skulle gjenta kappløpet, utstyrt helt i stil med de opprinnelige ekspedisjonene. I motsetning til Scott og Amundsen ville de moderne lagene starte på samme tid og kun 10 km fra hverandre. For første gang skulle det være mulig å se om det var hell eller dømmekraft som førte Amundsen til seier og Scott i døden. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Im Wettlauf mit Scott und Amundsen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1910 beginnt der berühmte Wettlauf in die Antarktis. Wochenlang liefern sich der Norweger Roald Amundsen und der Engländer Robert Falcon Scott einen spannenden Wettlauf. Beide wollen sich im Ruhm sonnen, als erster den Südpol erreicht zu haben. Die sechsteilige BBC-Dokumentation stellt das Rennen zum Südpol nach. Ein britisches und ein norwegisches Team legen dieselbe Wegstrecke zurück wie Scott und Amundsen: 2500 km im eisigsten Kühlschrank der Welt. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Et iskaldt kappløp |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
I begynnelsen av forrige århundre hadde ingen vært på Sydpolen ennå. Våren 1912 var kappløpet forbi: Scott var død, og Amundsen, seierherren, var på vei hjem. Det har vært debatt siden den gang. Var Scott arrogant og ukompetent, eller begavet, men uheldig - et offer for et sjeldent sammentreff av meteorologiske forhold? Denne serien forsøker å avslutte debatten, noe som kan oppfattes som et ambisiøst eksperiment. To lag, som ble utvalgt blant verdens fremste oppdagelsesreisende, skulle gjenta kappløpet, utstyrt helt i stil med de opprinnelige ekspedisjonene. I motsetning til Scott og Amundsen ville de moderne lagene starte på samme tid og kun 10 km fra hverandre. For første gang skulle det være mulig å se om det var hell eller dømmekraft som førte Amundsen til seier og Scott i døden. |
|