Thomas invites Mie to meet him at the recycling center, where they form a connection; Benoit receives a gift with an indiscreet message.

湯瑪士邀請密兒到回收中心見面，兩人就此建立交情。伯努瓦收到一份禮物，其中卻包含魯莽輕率的訊息。

湯瑪士邀請密兒到回收中心見面，兩人就此建立交情。伯努瓦收到一份禮物，其中卻包含魯莽輕率的訊息。

Thomas pozve Mie, aby se s ním setkala v recyklačním centru, kde navázali spojení; Benoit dostává dárek s indiskrétním vzkazem.

Wolkers confronteert Mie met bewijzen dat ze Thomas De Geest goed gekend heeft. Ze blijft ontkennen maar beseft wel degelijk dat Thomas contact zocht.

Thomas invite Mie à le rencontrer au centre de recyclage, où les deux se rapprochent. Benoit reçoit un cadeau accompagné d'un message indiscret.

Vronsky, der pyromanische Spinner, baut allmählich eine Beziehung mit Mie auf. Seine Absichten sind zwar nicht klar, jedoch hegt er zweifellos die Hoffnung, eine Schachtel Streichhölzer in die Hände zu bekommen, denn Mie könnte sie hineinschmuggeln lassen.

Wolkers konfrontiert Mie mit dem unwiderlegbaren Beweis, dass sie Thomas Spectre ziemlich gut gekannt haben muss. Mie bestreitet die Behauptungen und versucht, in ihren neu erworbenen Erinnerungen Ordnung zu schaffen. Sie weiß nun, dass Thomas definitiv versucht hatte, mit ihr in Kontakt zu treten, und es hatte sich eine Spannung zwischen ihr und Benoit entwickelt, nachdem sich ihre Psychose durch mehrere beunruhigende Vorkommnisse im Waldhaus verschlechtert hatte. Dies hatte ihren Ehemann Benoit dazu veranlasst, sorgfältig zu überwachen, was sie Tag für Tag tat.

In der Handlung, die in der Gegenwart spielt, nimmt Kommissar Wolkers Mie mit in den Wald, in dem Glauben, dass die vertraute Umgebung nützliche Informationen für seinen Fall ans Licht bringen wird.

תומס מזמין את מי להיפגש איתו במרכז המִחזור, ונוצר ביניהם קשר. בנואה מקבל מתנה שכוללת הודעה לא דיסקרטית.

Thomas chiede a Mie d'incontrarsi al centro di riciclaggio, dove i due instaurano un legame. Benoit riceve un regalo con un messaggio indiscreto.

Thomas prosi Mie o spotkanie na wysypisku, gdzie tworzy się między nimi więź. Benoit otrzymuje prezent z zaskakującą wiadomością.

Thomas convida Mie a encontrar-se com ele no centro de reciclagem, onde os dois se começam a aproximar. Benoit recebe um presente com uma mensagem indiscreta.

Thomas invita a Mie a que se reúna con él en el centro de reciclaje y entre ellos surge una conexión. Benoit recibe un regalo con un mensaje indiscreto.