A van pulls up to the ranger's cabin to deliver a crate of jars of chocolate spread. While Grizzy and the Lemmings fight over a wrecking bar to open it, someone steals the crate.

板條箱裝滿大砲與小惡魔最愛的好吃點心，現在卻不翼而飛。他們於是很難得地齊心合作，一定要找出它的下落。

Méďa a lumíci výjimečně spolupracují a společně pátrají po bedně pamlsků, která záhadně zmizela.

Die Lemminge haben weiße Bohnen in die Klauen bekommen, die sehr seltsame Nebenwirkungen haben. Werden sie mit Soda gemischt, verwandelt sich jeder, der sie isst, in einen herumhüpfenden Ball. Grizzy begreift schnell, dass er – sollte er in Ruhe ein Nickerchen halten wollen unbedingt diese magischen Bohnen loswerden muss.

O dubă aduce o lădiţă întreagă cu borcane de ciocolată, dar în timp ce Grizzy şi lemingii se bat pe o rangă cu care s-o deschidă, cineva fură lădiţa. Grizzy şi lemingii trebuie să găsească vinovatul.

En esta aventura, Grizzy y los lemmings trabajan en equipo para investigar la desaparición de una caja repleta de su delicia favorita.