
Banged Up Abroad (2007)
← Back to main
Translations 22
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Banged Up Abroad |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Documentary series where viewers are taken inside accounts of capture, incarceration, and terror far away from home with intimate personal interviews and dramatic reenactments. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Арестувани зад граница |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Най-напрегнатата и драматична телевизионна поредица се завръща с шест истински истории за наркотрафиканти, жертви на отвличане и военнопленници, разказани от самите тях. Новият сезон разказва за възхода и падението на 19-годишен американец, току що излязъл от колежа, който се опитва да прекара нелегално тон марихуана през мексиканката граница. Новите епизоди ще ни срещнат още с алчен търговец на коли, който бива заловен при опита си да пренесе нелегално близо пет килограма хероин на летището в Банкок и става австралиецът, арестуван зад граница за най-дълго време. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
异乡历劫 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本剧集通过近距离个人采访和戏剧性场景再现,让观众了解远离家乡的抓捕、监禁和恐怖事件。不管是整理嫌犯相关证据的卧底特工,还是进行毒品交易的人…我们将从各角度讲述故事。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
異鄉歷劫 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
人氣劇集《異鄉歷劫》透過近距離個人採訪和處境重演,帶觀眾了解遠離家鄉的拘捕、監禁和恐怖事件。無論是搜羅疑犯證據的卧底,還是進行毒品交易的犯罪分子,我們將從各個角度講述事件。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Vězněm v cizině |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Série jednotlivých příběhů pojednávající o tom, jak strašně je jednoduché dostat se do vězení. Jeden z dílů je například o mladičkém automechanikovi, který si oblíbí partu Mexičanů. Je zaskočen penězi a pohodou, kterou oplývají, a nechá se zatáhnout do pašování marihuany přes mexicko-americké hranice. Jenže každého jednou štěstí na chvíli opustí, a pro něj tato chvilka bude znamenat objevení a ztrátu životní lásky, zklamání matky, roky života v mexickém vězení a to, že nikdy nespatří svoji dceru… Vysvobození přichází až s příkazem převézt vězně do Texasu, kde si místo následujících sedmi let odsedí jen několik měsíců. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Det bedste fra Fanget i Udlandet |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Er kultudsendelsen som gennem nærgående og personlige interviews samt dramatiske rekonstruktioner tager seerne med helt tæt på begivenhederne i en række fortællinger om pågribelse, fængsling og frygt langt fra hjemmet. Hvad enten det er den hemmelige agent, der samler beviser mod den mistænkte, eller det er personen, der tilbyder narkohandlen, så leverer vi historierne fra alle synsvinkler. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Is de cultfavoriet die de kijker meeneemt naar gevangenissen en verschrikkingen in het buitenland met intieme, persoonlijke interviews en dramatische reconstructies. Of het nu een undercoveragent is die bewijs verzamelt tegen de verdachte, of de persoon die de drugs aanbiedt, we vertellen het verhaal vanuit elke hoek. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Vankilassa ulkomailla |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tämä kulttisuosikki vie katsojansa intiimien haastattelujen ja sarjaa varten kuvattujen uudelleenesitysten avulla mukaan tositarinoihin vangituksi tulemisesta, selleissä virumisesta ja kauhun hetkistä kaukana kotoa. Tapahtumat kerrotaan kaikilta kannoilta, niin epäiltyä vastaan todistusaineistoa keräävän valeasuisen agentin kuin huumekaupan ehdottajankin näkökulmasta. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Voyage au bout de l'enfer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Est la série culte qui emmène le téléspectateur dans l'univers des arrestations et incarcérations terrifiantes auxquelles sont sujettes certaines personnes à l'étranger, à travers des interviews intimes et des reconstitutions dramatiques. Que ce soit par le biais de l'agent infiltré qui accumule les preuves contre un suspect ou de la personne qui lui deale de la drogue, vous assisterez aux récits complets sous tous les angles. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Voyage au bout de l'enfer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Retrouvez la série culte qui emmène à travers chaque épisode le téléspectateur à l'intérieur de l'univers terrifiant de celles et ceux qui sont incarcérés à l'étranger. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Horror Trips – Wenn Reisen zum Albtraum werden |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ist die Kultserie die den Zuschauern von Entführungen, Gefängnisaufenthalten und Terror im Ausland berichtet und dabei auf ganz private Interviews und dramatische Nachstellungen setzt. Egal, ob es ein Undercover-Agent ist, der die Beweise gegen Verdächtige sammelt, oder ein Drogendealer... wir beleuchten die Geschichten von jedem Blickwinkel aus. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Bekasztlizva külföldön |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Börtönbe vagy emberrablók kezébe kerülni egy távoli, idegen országban minden utazó legrosszabb rémálma. Ha pedig a fogság hosszú éveken át tart, és ezalatt az embernek – a rabtársak állandó zaklatásán túl – veréseket és testi-lelki kínzásokat is el kell szenvednie, akkor ez maga a földi pokol. A Nat Geo népszerű, mára kultikussá vált sorozata vadonatúj epizódokkal jelentkezik, melyekben egzotikus országokban elrabolt vagy bebörtönzött emberek számolnak be életük legnehezebb szakaszáról – valamint az általuk elkövetett végzetes hibákról, melyek nélkül aligha kerültek volna efféle lehetetlen helyzetekbe. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Prigionieri di viaggio |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
È il programma cult che porta gli spettatori a vivere le vicende di arresti, incarceramenti e terrore quando si è lontani da casa attraverso interviste personali e ricostruzioni drammatiche. Dall’agente sotto copertura che raccoglie prove contro un sospettato alla persona che si occupa di spacciare droghe, le storie saranno raccontante da diverse prospettive. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
史上最悪の地球の歩き方 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本作は、当事者への親密なインタビューとドラマチックな再現で、見る者を遠く離れた地での拘束、投獄や恐怖の物語へ引き込む、熱狂的な支持を集める作品。容疑者の証拠を集める潜入捜査官、麻薬取引をもちかける人物…あらゆる角度から物語をお届けする。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
국제 사건 파일 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
는 심층 인터뷰와 극적 재현을 통해 시청자들을 집에서 먼 납치, 투옥, 테러의 이야기 속으로 인도하는 최고의 컬트 시리즈다. 어떤 사람의 입장이든 상관없이 모든 각도에서 이야기를 전달한다. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Fengslet i utlandet |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Er kultfavoritten som tar seerne med på innsiden av pågripelser, fengsling og skrekk langt hjemmefra, med intime personlige intervjuer og dramatiske rekonstruksjoner. Enten det er en agent som samler bevis mot mistenkte, eller personen som sto bak narkohandelen, kommer vi til å levere historiene fra alle vinkler. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Férias na Prisão |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uma aclamada série que leva os espectadores para dentro de histórias de captura, encarceramento e terror em prisões estrangeiras, com detalhes de entrevistas pessoais e reconstruções de cenas. Seja o agente infiltrado juntando provas contra o suspeito ou o contrabandista... vamos contar as histórias de todos os ângulos. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Presos no Estrangeiro |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
É uma série que mostra aos telespectadores relatos de captura, prisão e terror longe de casa, com entrevistas íntimas e reconstituições dramáticas. Quer seja o agente infiltrado a compilar as provas contra o suspeito ou a pessoa que faz as ofertas de tráfico de drogas... contaremos as histórias de todos os ângulos. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Encarcelados en el extranjero |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La exitosa serie adentra a los espectadores en las horribles experiencias que viven quienes son secuestrados y encarcelados lejos de sus hogares, con entrevistas personales y recreaciones dramáticas. Desde el agente encubierto que recaba pruebas contra el sospechoso, hasta quien ofrece traficar con drogas... Las historias vistas desde todos los ángulos. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Preso en el extranjero |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Es el favorito de culto que introduce a los espectadores a los relatos de captura, encarcelamiento y terror lejos de casa con entrevistas personales íntimas y recreaciones dramáticas. Ya sea el agente encubierto que recopila la evidencia contra el sospechoso o la persona que hace las ofertas de tráfico de drogas... entregaremos las historias desde todos los ángulos. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Fången på främmande mark |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Farlig resa är kultfavoriten som tar tittarna in i berättelser om gripanden, fängelser och lidande långt hemifrån, med intima personliga intervjuer och dramatiska återspelningar. Oavsett om det är undercoveragenten som sammanställer bevisen mot den misstänkta, eller den som säljer narkotikan... vi kommer att leverera berättelserna från alla vinklar. |
|