Translations 3
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
England, 19th century: Seth Pilaster runs one of the most influential banking houses in the kingdom. When Hugh Pilaster, the capable and talented youngest member of the family, realizes that he has no chance against his less talented cousin on the career ladder due to family circumstances, he tries to drown his frustration in the dive bars of London's working-class districts. There he falls in love with poor Maisie. However, as he sees no prospects for either his professional future or his love for Maisie, he first goes to America, only to return six years later as a successful banker. To make matters worse, Maisie is now married to Hugh's best friend and the balance of power has also changed fundamentally. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Pfeiler der Macht |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
England, 19. Jahrhundert: Seth Pilaster leitet eines der einflussreichsten Bankhäuser des Königreichs. Als Hugh Pilaster, der tüchtige und begabte jüngste Spross der Familie, erkennt, dass er aufgrund familiärer Verhältnisse auf der Karriereleiter keine Chance gegen seinen wenig begabten Cousin hat, versucht er, seinen Frust in den Spelunken der Londoner Arbeiterviertel zu ertränken. Dort verliebt er sich in die arme Maisie. Da er aber weder für seine berufliche Zukunft noch für seine Liebe zu Maisie eine Perspektive sieht, geht er zunächst nach Amerika, um sechs Jahre später als erfolgreicher Banker wieder zurückzukehren. Zu allem Übel ist Maisie jetzt mit Hughs bestem Freund verheiratet und auch die Machtverhältnisse haben sich grundlegend verändert. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Die Pfeiler der Macht |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
England, 19. Jahrhundert: Seth Pilaster leitet eines der einflussreichsten Bankhäuser des Königreichs. Als Hugh Pilaster, der tüchtige und begabte jüngste Spross der Familie, erkennt, dass er aufgrund familiärer Verhältnisse auf der Karriereleiter keine Chance gegen seinen wenig begabten Cousin hat, versucht er, seinen Frust in den Spelunken der Londoner Arbeiterviertel zu ertränken. Dort verliebt er sich in die arme Maisie. Da er aber weder für seine berufliche Zukunft noch für seine Liebe zu Maisie eine Perspektive sieht, geht er zunächst nach Amerika, um sechs Jahre später als erfolgreicher Banker wieder zurückzukehren. Zu allem Übel ist Maisie jetzt mit Hughs bestem Freund verheiratet und auch die Machtverhältnisse haben sich grundlegend verändert. |
|