Thanks to Finis, Lupin and the others are on the wanted list after the train explosion, making their search in London for information on Isaac difficult. Fran shuts himself up in his lab, making Cardia worry.

フィーニスの手により、ルパンたちは列車爆破事件の指名手配犯とされてしまう。そのため、アイザックの手がかりを追うルパンたちはロンドンでの行動が難しくなる。フランは研究室に籠りきりになっており、カルディアは彼の身を案じる。ある夜、フランは周りに何も告げずに屋敷を抜け出す。しかし、カルディアに見つかり、その真意を尋ねられる。フランは、バッキンガム宮殿に行き、指名手配を撤回するよう女王のヴィクトリアと交渉するつもりだったのだ。