The mysterious Mrs. Donovan poses problems for all three partners. Siegfried rashly dismisses her as "a warm-hearted woman who loves animals" -- until she starts interfering with his patients. From sheep to piglets, a howling dog to a hibernating tortoise, there seems to be no limit to her homespun remedies. Tristan has big trouble on his hands when cadging college pal St. John turns up looking for a bed -- and a small loan. Can Tristan keep St. John's presence a secret from Siegfried and the fearsome Mrs. Alton? Lovely Rosemary Brocklehurst attracts the romantic attention of Tristan when she brings in Esmerelda, a tortoise, which won't come out of its shell. Perhaps Mrs. Donovan has the answer...

De mysterieuze mevrouw Donovan stelt alle drie de partners voor problemen. Siegfried doet haar overhaast af als "een vrouw met een warm hart die van dieren houdt" - totdat ze zich met zijn patiënten gaat bemoeien. Van schapen tot biggetjes, van een huilende hond tot een schildpad in winterslaap, er lijken geen grenzen te zijn aan haar eigenzinnige remedies. Tristan heeft een groot probleem wanneer zijn studievriend St. John opduikt op zoek naar een bed - en een kleine lening. Kan Tristan de aanwezigheid van St. John geheim houden voor Siegfried en de angstaanjagende mevrouw Alton? De lieftallige Rosemary Brocklehurst trekt de romantische aandacht van Tristan wanneer ze Esmerelda, een schildpad, meebrengt die maar niet uit haar schild wil komen. Misschien heeft Mrs. Donovan het antwoord...

Der Frühling in den Dales versetzt nicht gleich jeden in Hochstimmung. Siegfried Farnon steckt er in den Knochen. Sein Bruder Tristan dagegen entdeckt plötzlich und unerwartet eine Vorliebe für Schildkröten. Schließlich gibt ihm die sensible Kreatur die Gelegenheit zu einem Hausbesuch bei Rosemary, der jungen Besitzerin. Weniger begeistert ist der junge Tierarzt allerdings davon, dass sich sein Studienkollege Stingy bei ihm einquartiert. Denn nicht nur Siegfried hat eine chronische Abneigung gegen den Spieler. Auch Mrs. Donovan macht den Tierärzten nicht nur Konkurrenz, sondern ernsthafte Probleme.