Big Fish, Little Fish (1989)
← Back to episode
Translations 16
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Big Fish, Little Fish |
|
Overview |
Siegfried once again gets James to play cricket in a charity match for the village against the county team. The tables are turned however when James is injured and Siegfried is pressed into service. Bob and Rachel Taylor are worried about their lame horse, Maggie. Siegfried operated on the animal, but she seems to going down hill. Siegfried is accompanied oh his rounds by young Colin Appleby, who has sick goldfish. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
9. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 9 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Big Fish, Little Fish |
|
Overview |
Siegfried krijgt James weer zover om cricket te spelen in een liefdadigheidswedstrijd voor het dorp tegen het provinciale team. De rollen worden echter omgedraaid wanneer James geblesseerd raakt en Siegfried wordt ingezet. Bob en Rachel Taylor maken zich zorgen over hun kreupele paard Maggie. Siegfried heeft het dier geopereerd, maar het lijkt bergafwaarts te gaan. Siegfried wordt op zijn rondes vergezeld door de jonge Colin Appleby, die zieke goudvissen heeft. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 9 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 9 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Große und kleine Fische |
|
Overview |
Siegfried ist entschlossen, der Jugend den Vortritt zu lassen. Darüber freut sich sein kleiner Assistent Colin allerdings mehr als James, der als Vertreter der Praxis am Cricket-Turnier des Darrowby-Clubs teilnehmen soll. Offensichtlich ist nicht nur Siegfrieds Panama-Hut im Maul eines Patienten leicht aus der Form gekommen. James hält die Eleganz seines Kollegen für den Deckmantel seiner Unsportlichkeit. Seine Teilnahme am Cricket-Turnier passt James genauso wenig wie seine Turnierhose. Aber dann gibt er beim Spiel gar keine schlechte Figur ab. Siegfried ist in der Zwischenzeit am Rande des Spielfelds aktiv. Weil der Colonel für seinen unfairen Angriff gegen Arnie eine Revanche verdient, reserviert Siegfried ihm bei Cricket-Star Freddie Trueman ein paar schnelle Bälle. Als James sich den Knöchel verstaucht, kommt Siegfried unerwartet zum Einsatz und schlägt sich tapfer. Unglaubliche Geschichten sind manchmal eben doch wahr. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 9 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 9 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 9 |
|
Overview |
—
|
|