While James struggles to cope with the procrastinations of the Bellerby family, Tristan succumbs to the charms of a millionaire shipbuilder's daughter with a penchant for lobster.

Terwijl James worstelt met het getreuzel van de familie Bellerby, bezwijkt Tristan voor de charmes van de dochter van een miljonair-scheepsbouwer met een voorliefde voor kreeft.

Mrs. Pumphrey, eine charmante, warmherzige und zu alledem noch wohlhabende Witwe, fühlt sich dem Ärzte-Team Farnon/​Herriot auf besondere Weise verpflichtet, retten sie doch immer wieder ihr Schoßhündchen vor dem Tod durch Überfütterung. Diesmal hat Mrs. Pumphrey den Brüdern Farnon und dem Ehepaar Herriot ein französisches Restaurant empfohlen, wo sie zur Spezialität des Hauses auf Kosten und auf das Wohl von Tricky Woo anstoßen sollen. Aber weder der köstliche Hummer, noch der trockene Sancerre nehmen Tristan Farnon so gefangen, wie die junge Dame am Nebentisch, Julia Tavener.

Medan James kämpar för att klara av familjen Bellerbys förhalningar, faller Tristan för charmen från en miljonärs skeppsbyggardotter med en förkärlek för hummer.