The Darrowby Show is a much-anticipated event for the whole community, except for the duty vet. This mixed honor falls to James this year.

De Darrowby Show is een evenement waar de hele gemeenschap naar uitkijkt, behalve de dienstdoende dierenarts. Deze gemengde eer valt dit jaar te beurt aan James.

Das Sommerfest, das die Einwohner von Darrowby und Houlton einmal im Jahr zusammen führt, ist ein Ereignis besonderer Art. Da gibt es tatsächlich für jeden etwas: Mrs. Pumphrey z. B. will sich mit Tricky Woo am Wettbewerb für Haustiere beteiligen, Siegfried hofft auf den Sieg im Springreiten der Herren, Mrs. Hall möchte sich den Pokal für selbst Eingemachtes holen und Tristan träumt von den Zelten, in denen Yorkshire Bier verzapft wird. Auch für Helen wird es ein schöner Tag; dafür sorgt ihr alter Verehrer Richard Edmundson.

Darrowby Show är ett mycket efterlängtat evenemang för hela samhället, förutom den vakthavande veterinären. Denna blandade ära tillfaller James i år.