English (en-US)

Name

The Beast Within

Overview

Werewolves are now movie monsters. But they were once thought to be all too real. In 1589, villagers in Bedburg, Germany, are convinced that a werewolf is killing women and children only to discover the killer is really one of their own.

Arabic (ar-SA)

Name

الوحش الكامن

Overview

‫المذؤوبون الآن هم مجرد وحوش في الأفلام، لكن كان يُعتقد فيما مضى أنهم حقيقيون تماماً. في عام 1589، كان القرويون في بلدة "بيدبورغ" في "ألمانيا"، مقتنعين بأن هناك مذؤوباً يقتل النساء والأطفال كي يكتشفوا في النهاية أن القاتل واحد منهم.

Chinese (zh-CN)

Name

第 5 集

Overview

Chinese (zh-TW)

Name

第 5 集

Overview

Czech (cs-CZ)

Name

5. epizoda

Overview

Danish (da-DK)

Name

Afsnit 5

Overview

Finnish (fi-FI)

Name

Jakso 5

Overview

French (fr-FR)

Name

L'esprit du loup

Overview

De nos jours on considère les loups-garous comme des créatures fictives, mais ça n’a pas toujours été le cas. En 1589 dans le village allemand de Bedburg, on disait qu’un loup-garou décimait femmes et enfants. Jusqu’à ce que les villageois réalisent que le tueur était parmi eux…

German (de-DE)

Name

Die Bestie in uns

Overview

Heutzutage sind Werwölfe Monster aus Filmen und Serien. Vor Jahrhunderten glaubten jedoch viele an die wahre Existenz dieser Wesen. Im Jahr 1589, sind die Bewohner der kleinen deutschen Stadt Bedburg davon überzeugt, dass ihre Gemeinde von einem Werwolf heimgesucht wird, der Frauen und Kinder tötet. Schon bald finden sie heraus, dass der Mörder jemand aus ihrer Mitte ist...

Greek (el-GR)

Name

Επεισόδιο 5

Overview

Hebrew (he-IL)

Name

המפלצת שבפנים

Overview

אנשי זאב הם מפלצות מהסרטים עכשיו. אך פעם חשבו שהן אמיתיות. ב-1958, כפריים בבדבורג, גרמניה, היו משוכנעים שאיש זאב הרג נשים וילדים, עד שהם גילו שהרוצח הוא אחד מהם.

Hungarian (hu-HU)

Name

A bennünk élő szörnyeteg

Overview

Italian (it-IT)

Name

La bestia che è in noi

Overview

Japanese (ja-JP)

Name

第5話

Overview

Korean (ko-KR)

Name

그 안의 짐승

Overview

요즘 늑대인간은 영화에나 나오는 괴물이다. 하지만 너무나도 현실적으로 받아들여진 시기가 있었다. 1589년, 독일 베드부르크의 마을 사람들은 아녀자를 죽이는 것이 늑대인간이라고 믿었지만 결국 범인은 마을 주민인 것을 알게 된다.

Persian (fa-IR)

Name

‫قسمت 5

Overview

Polish (pl-PL)

Name

Ukryta bestia

Overview

Wilkołaki są obecnie postaciami z filmów, lecz kiedyś sądzono, że istniały naprawdę. W roku 1589, mieszkańcy niemieckiej wioski Bedburg są przekonani, że wilkołak zabija kobiety i dzieci, jednakże dowiadują się, że zabójcą jest jeden z nich.

Portuguese (pt-PT)

Name

Episódio 5

Overview

Portuguese (pt-BR)

Name

A Besta em Nós

Overview

Hoje em dia, os lobisomens são personagens de ficção. Mas houve uma época em que eram vistos como reais. Em 1589, os moradores de Bedburg, na Alemanha, estão convencidos de que um lobisomem está matando as mulheres e as crianças da aldeia.

Russian (ru-RU)

Name

Эпизод 5

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

La bestia dentro

Overview

Los hombres lobo son ahora monstruos de película, pero hubo un tiempo en el que se creía que existían de verdad. En 1589, los habitantes de la aldea de Bedburg, en Alemania, están convencidos de que un hombre lobo está matando a mujeres y niños hasta que descubren que el asesino es en realidad uno de ellos.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Episodio 5

Overview

Thai (th-TH)

Name

Episode 5

Overview

Turkish (tr-TR)

Name

5. Bölüm

Overview

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login