
Down River (2017)
← Back to episode
Translations 16
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Down River |
|
Overview |
A man drives his four children into a river, where they drown. He wearily confesses to doing it purposefully, but later contends it was an accident. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
墜河慘案 |
|
Overview |
一名男子開車載著四個小孩,卻掉進河裡,導致孩子全部溺死。他疲憊地招認自己蓄意殺人,之後卻堅稱是意外。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Po řece |
|
Overview |
Muž vjede autem do řeky se svými čtyřmi dětmi, které se utopí. Zmučeně dozná, že to udělal záměrně, ale později začne tvrdit, že šlo o nehodu. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Down River |
|
Overview |
Een man rijdt zijn vier kinderen een rivier in, waarna ze verdrinken. Vermoeid bekent hij dat hij dit expres heeft gedaan, maar later zegt hij dat het een ongeluk was. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 7 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Au bord de la rivière |
|
Overview |
Un homme précipite sa voiture dans une rivière où ses quatre enfants meurent tous noyés. Avouant d'abord la préméditation, il finit par se rétracter et plaide l'accident. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Au bord de la rivière |
|
Overview |
Un homme conduit sa voiture, qui tombe dans une rivière; ses quatre enfants se noient. Las, il avoue avoir agi délibérément, avant d'affirmer que c'était un accident. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Flussabwärts |
|
Overview |
Ein Mann fährt in einen Fluss, wo seine vier Kinder ertrinken. Erschöpft gesteht er, es mit Absicht getan zu haben, nur um später zu behaupten, dass es ein Unfall war. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Κάτω στο ποτάμι |
|
Overview |
Ένας πατέρας πηγαίνει σε ένα ποτάμι, όπου τα τέσσερα παιδιά του πνίγονται. Εξαντλημένος, ομολογεί ότι το έκανε σκόπιμα, αργότερα όμως παραδέχεται ότι ήταν ατύχημα. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 7 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Lungo il fiume |
|
Overview |
Un uomo confessa di aver annegato di proposito i quattro figli facendo finire la sua auto in un fiume, ma più tardi sostiene che si sia trattato di un incidente. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
침묵의 강 |
|
Overview |
갑자기 강으로 추락한 자동차. 네 아이는 죽고 부부만 살아남자, 세상은 그들을 악마라 부른다. 죽은 자식들에 대한 죄책감으로, 아버지는 스스로 벼랑에 선다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 7 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Río abajo |
|
Overview |
Durante una salida familiar, el coche de Lawrence DeLisle se cae al agua con toda su familia dentro. Sin embargo, él y su mujer consiguen salir vivos y por la culpabilidad Lawrence confiesa que es el responsable de la muerte de sus 4 hijos. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 7 |
|
Overview |
—
|
|