L'équipe de Constance Forest est confrontée à une série d'événements intrigants : l'assassinat d'un musicien mariachi en plein concert, une importante saisie de cocaïne au Vieux-Port de Montréal et un triple meurtre. Ces affaires les plongent dans des milieux disparates, allant d'un cartel mexicain à une entreprise de vitres teintées, en passant par un crématorium pour animaux et les chroniques radio d'un intellectuel de droite. Les enquêtes révèlent des liens inattendus entre ces univers, mettant en lumière des trahisons et des secrets enfouis. La saison mêle habilement suspense, humour noir et critique sociale.