Akio's Dad still won't say why he quit his job, reminding Akio of his old habit of withholding information. Meanwhile, a friend offers Dad a new job.

Akio的爸爸仍然不肯说他为什么辞职，提醒Akio他隐瞒信息的老习惯。一个朋友给了爸爸一份新工作。

光生的爸爸還是不透露為何辭職，讓光生回想起他那什麼都不說的老習慣。另一方面，某個朋友提供爸爸一項新工作。

Akio se remémore sa propre habitude de taire ses pensées quand son père persiste à cacher la raison de sa démission. Entre-temps, un ami lui propose du travail.

오랜 친구의 취직 제의를 거절하는 아빠. 아들은 아빠가 퇴직한 이류를 알고 싶어 하지만 중요한 문제만 나오면 아빠는 여전히 입을 꽉 다문다.