The Nazis' marshalling of Jews from across Europe - including the Channel Islands- gained momentum in 1942. Unable to cope with the huge influx, Auschwitz and Treblinka were modified with bigger gas chambers and crematoria. But inspirational stories of courage and compassion could still be found among this appalling catalogue of inhumanity, including that of German officer Albert Battel, who risked his life to save detainees.

1942年将是“最终解决方案”中最重要的一年，因为纳粹现在开始梳理西欧，甚至把犹太人从遥远的英国海峡群岛带走。

Během roku 1942 začali nacisté poprvé pročesávat země západní Evropy při realizaci svého "konečného řešení", vyhlazení Židů. Ale jak v Osvětimi a dalších táborech v okupovaném Polsku nacisté zjistili, plánovat masové vraždy v obrovském měřítku byla jedna věc, ale uskutečnit je bylo něco zcela jiného. To, jak tento vražedný problém vyřešili, vypovídá mnohé o jejich mentalitě. V roce 1942, hrůznou metodou pokusu a omylu, nacisté vytvořili něco nového v dějinách - továrny na smrt schopné zavraždit miliony.

De door de nazi's verzamelde Joden uit heel Europa, inclusief de Kanaaleilanden, kwamen in 1942 in een stroomversnelling. Auschwitz en Treblinka waren niet in staat om de enorme toestroom aan te kunnen en werden aangepast met grotere gaskamers en crematoria. Maar in deze afschuwelijke catalogus van onmenselijkheid waren nog steeds inspirerende verhalen over moed en medeleven te vinden, waaronder die van de Duitse officier Albert Battel, die zijn leven riskeerde om gevangenen te redden.

L'année 1942 marque un tournant dans la « solution finale », alors que les nazis ratissent toute l'Europe de l'Ouest, allant même traquer les Juifs jusque dans les îles britanniques occupées, comme Guernesey. La France est le premier pays occidental à déporter les juifs qui résident sur son territoire. Le gouvernement de Vichy passe un accord avec les SS pour livrer les juifs étrangers ou apatrides vivant sur son sol. Plus de 4 000 enfants juifs sont arrachés à leurs parents, déportés à Auschwitz, où ils meurent à leur arrivée dans les chambres à gaz. Même de la partie de la Grande-Bretagne occupée sont déportés des Juifs, comme à Guernsey. Himmler choisit cette année-là de nouveaux camps pour massacrer de nouvelles populations juives. Treblinka en fait partie. Ce camp d'extermination sera adapté pour permettre aux massacres de prendre une nouvelle ampleur. À Treblinka, 99 % des déportés sont morts deux heures après leur arrivée. Malgré les réticences de certains soldats allemands, comme le lieutenant Albert Battel, qui empêche la déportation de Juifs polonais et parvient à en cacher certains dans sa caserne, rien ne peut arrêter la « solution finale ». En mai 1943, le terrifiant Dr Josef Mengele, « l'Ange de la mort », arrive à Auschwitz...

Im Jahr 1942 wird die „Endlösung der Judenfrage“ zum erklärten Ziel. Die Nazis beginnen, Juden aus ganz Europa nach Osten zu deportieren. Treblinka wird zu einer Mordfabrik ausgebaut. Rudolf Höß plant einen ähnlichen Ausbau auch für Auschwitz.

Francia fue el primer país occidental que deportó residentes judíos a Auschwitz, lo que llevó al año más sangriento de la historia nazi.

En 1942, después de los acuerdos de Wansee, el régimen estaba dispuesto a aplicar "la solución final" o exterminio de los judíos. Los primeros judíos deportados de Europa Occidental fueron los franceses.