
I Know You're Lying (2017)
← Back to episode
Translations 26
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
I Know You're Lying |
|
Overview |
Laura's online attack on Andrew yields unexpected consequences as a figure from her past haunts her. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Знам, че лъжеш |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 2 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizoda |
|
Overview |
Laura je inteligentní a zanícená učitelka, která se otřepává z nedávného rozchodu a není si jistá, zda bude ještě v životě s někým chodit. Andrew je renomovaný chirurg, jehož syn studuje na Lauřině škole. Jejich počáteční přitažlivost vyústí ve společné rande. Ani jeden z nich si však plně neuvědomuje, jak dalekosáhlé důsledky bude pro ně a jejich rodiny tohle zdánlivě nevinné setkání mít. Následky jdou ruku v ruce s pravdou v tomto poutavém a napínavém thrilleru, který zkoumá dvě strany vztahu i dvě strany pravdy. Má ale skutečně každý příběh dvě strany? |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 2 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 2 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Je sais que tu mens |
|
Overview |
Laura doit assumer les conséquences de la publication de son post. Elle doit supporter les regards des élèves et de ses collègues, loin d'être bienveillants. Andrew vit la même chose de son côté à l'hôpital. Il en est même troublé pendant une opération et demande à la directrice de l'hôpital quelques jours de congés pour prendre du recul. Laura s'introduit chez Andrew en son absence avec les clés qu'il cache sous le nain de jardin devant la maison. Elle trouve sous son lit un coffret avec un flacon sans étiquette contenant un liquide incolore qu'elle laisse à sa place. Elle demande à Tom de trouver un prétexte pour lancer une perquisition chez le chirurgien afin que la police trouve ce qu'elle croit être un flacon de GHB... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 2 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Lügen |
|
Overview |
Lauras Online-Attacke auf Andrew zieht unerwartete Konsequenzen nach sich, als eine Figur aus ihrer Vergangenheit zurückkehrt, um sie heimzusuchen, was den Fall in Gefahr bringen könnte. Laura ergreift daraufhin drastische Maßnahmen, um harte Beweise für Andrews Schuld zu finden. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 2 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אני יודעת שאתה משקר |
|
Overview |
הפוסט שלורה מעלה לרשת מניב תוצאות בלתי צפויות. היא מבקשת עזרה מהאקס שלה. ומאוחר יותר דמות מעברה חוזרת לרדוף אותה ועלולה לפגוע באמינותה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
Andrew cerca di non pensare alla situazione con Laura, finché una telefonata di suo figlio Luke lo costringe ad affrontare le accuse contro di lui. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
거짓말이야 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
2. sērija |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 2 |
|
Overview |
Atak hakerski, którego dopuściła się Laura, aby poznać tajemnice Andrew, niesie za sobą poważne konsekwencje. Postać z przeszłości powraca, aby prześladować kobietę, narażając ją tym samym na niebezpieczeństwo. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
Laura investiga el pasado de Andrew. Descubre que la exmujer de Andrew se suicidó y que las circunstancias de su muerte son sospechosas. La publicación en internet de Laura se hace notar. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 2 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
2. Bölüm |
|
Overview |
Laura'nın Andrew'a saldırısı beklenmedik sonuçlara yol açar ve geçmişinden gelen istenmeyen biri ona musallat olur. |
|