Discuție Rusty Rivets

Item: Rusty Rivets

Language: nl-NL

Type of Problem: Incorrect_content

Extra Details: It seems that Rusty Rivets always aired 2 episodes on 1 day, so multi-segment but these are set up as double episodes.

6 răspunsuri (pe pagina 1 din 1)

Jump to last post

I don't really have the time to split them right now. I only fixed the English translation of the first season, but three remaining translations still need to be moved. Feel free to help if you can.

Sure, no problem, I'll do the others, I just wasn't sure my logic and understanding of the rules was correct. Thanks for the first season already!

I did the episode title translations in Hungarian and Polish for season 1, I'll try to do the czech translation tomorrow. Can I help with splitting the other 2 season too? How do I handle this best, I never did this before?

Can I help with splitting the other 2 season too? How do I handle this best, I never did this before?

Sure! The first thing I do is count the number of segments in the season. For example, the second season has 26 episodes × 2 segments per episode - 3 specials = 49 segments. You could also use TVDB as a reference as long as the data is good.

Then I begin fixing the episode numbers. The goal is to split the episodes with minimal damages. We'll keep the current episodes for the A segments and create new episodes for the B segments. I moved Secret Agent Rusty/Moon Walkin' Rusty to 48, Rusty's Arctic Adventure/Super Liam to 46, Rusty and the Floating School/Rusty vs. Mega Frankford to 44, etc.

​And, finally, I created the new episodes that will be used for the B segments. The first five English segments are fixed, feel free to do the rest, and then fix the translations.

And let me know if you need help with the third season. cat

I finally found some time to complete the other 2 seasons, all 3 are split up now and I checked all translations as well. Thanks for helping me out!

Great! I locked the seasons to prevent other users from undoing your work. cat

Nu găsiți un film sau un serial? Autentificați-vă pentru a-l crea.

Globale

s focalizează bara de căutare
p deschide meniul profilului
esc închide o fereastră deschisă
? deschide fereastra cu scurtături de la tastatură

Pe paginile media

b mergi înapoi (sau la părinte atunci când este cazul)
e mergi la pagina de editare

Pe paginile sezoanelor filmelor seriale

(săgeată dreapta) mergi la sezonul următor
(săgeată stânga) mergi la sezonul precedent

Pe paginile episoadelor filmelor seriale

(săgeată dreapta) mergi la episodul următor
(săgeată stânga) mergi la episodul precedent

Pe toate paginile de imagini

a deschide fereastra pentru adăugarea de imagini

Pe toate paginile de editare

t deschide selectorul de traduceri
ctrl+ s trimite formularul

Pe paginile de discuții

n crează o discuție nouă
w comută starea de vizionare
p comută publică/privată
c comută închisă/deschisă
a deschide activitatea
r răspunde la discuție
l mergi la ultimul răspuns
ctrl+ enter trimite mesajul
(săgeată dreapta) pagina următoare
(săgeată stânga) pagina precedentă

Setări

Doriți să evaluați sau să adăugați acest articol într-o listă?

Autentificare