Seven millions years ago Hawaii rose from the sea a volcanic wasteland, how these islands transformed themselves into paradise is a story that defies the odds and challenges our expectations. Nat Geo WILD takes us on an untamed journey to Hawaii, a place that through an alchemy of fire, ice and water has become an experiment in creation.

百万年前，北太平洋海底的火山大爆发，多个小岛从海中冒起，成为了今天的夏威夷。阳光、棕树与延绵不绝的海滩，令该地成为人们梦寐以求的度假天堂；但在林林总总的度假设施外，夏威夷岛屿大片的沙滩和清澈的海洋，孕育著令人赞叹的自然生态。由於地理独特，时至今天夏威夷的生态和地理仍然不断地转变，由国家地理杂志摄制的《狂野夏威夷》带你深入这个美丽的小岛，从海洋深处的火山，到水面的巨浪，逐一解构这个与别不同的热带岛屿如何从一片荒芜之地，演变成生机勃勃的人间仙境。 夏威夷的热带岛屿住著多种濒危动物，数量是美国所有州分之冠。一连两集《狂野夏威夷》会走过这片「水火交融」之地，认识其中的可贵生态。

七百萬年前，北太平洋的海底火山大爆發，多個小島從海中緩緩升起，成為今天的夏威夷。這些島嶼如何成為今天的旅遊勝地？其中過程可能困難重重，令人驚歎大自然的鬼斧神工。國家地理帶大家踏上這片神奇的土地，在火、冰和水的相互作用下，這裡不斷創造驚喜。

Zeven miljoen jaar geleden verrees Hawaii uit de zee als een vulkanische woestenij, hoe deze eilanden zichzelf in een paradijs transformeerden, is een verhaal dat alle kansen tart en onze verwachtingen uitdaagt. Nat Geo WILD neemt ons mee op een ongetemde reis naar Hawaï, een plek die door een alchemie van vuur, ijs en water een experiment in creatie is geworden.

Zeven miljoen jaar geleden verrees Hawaii uit de zee als een vulkanische woestenij, hoe deze eilanden zichzelf in een paradijs transformeerden, is een verhaal dat alle kansen tart en onze verwachtingen uitdaagt. Nat Geo WILD neemt ons mee op een ongetemde reis naar Hawaï, een plek die door een alchemie van vuur, ijs en water een experiment in creatie is geworden.

Seitsemän miljoonaa vuotta sitten Hawaiji nousi merestä tuliperäisenä erämaana. Tarina siitä, miten nämä saaret muuttuivat maanpäälliseksi paratiisiksi, uhmaa todennäköisyyksiä ja haastaa odotuksemme. National Geographic vie meidät hurjalle matkalle Hawaijin kesyttämättömälle maaperälle, josta on tulen, jään ja veden kautta muodostunut taukoamaton luomisprosessi.

Il y a 7 millions d'années, Hawaï émergeait sous forme de désert volcanique. La manière dont cet archipel s'est transformé en un paradis est une histoire incroyable. Hawaï est donc née du feu dans un monde d'eau.

Ce monde sous-marin est devenu aussi unique et spectaculaire que les îles elles-mêmes mais il reste cependant caché, camouflé sous les vagues.

Il y a 7 millions d'années, Hawaï émergeait sous forme de désert volcanique. La manière dont cet archipel s'est transformé en un paradis est une histoire incroyable. Hawaï est donc née du feu dans un monde d'eau.

Ce monde sous-marin est devenu aussi unique et spectaculaire que les îles elles-mêmes mais il reste cependant caché, camouflé sous les vagues.

Dokumentation über die atemberaubende Insel Hawaii mit ihrer exotischen Flora und Fauna.

נשיונל ג'יאוגרפיק לוקחת אותנו למסע אינטימי אל אדמותיה יוצאות הדופן של הוואי.

A gyomrában fortyogó olvadt magmától a partjait ostromló tízméteres hullámokig Hawaii egy vad és zabolátlan paradicsom, mely ma is folyamatosan változik, mindig új és új meglepetéseket tartogatva az odalátogatóknak.

A szigetcsoport hétmillió évvel ezelőtt kopár, füstölgő mindössze lávával és salakkal borított vulkáni kúpokként emelkedett ki a Csendes-óceán vizéből, ám mára a tűz, a jég és a víz közös munkája eredményeként a földkerekség egyik legkülönlegesebb és leglátványosabb élőhelyévé változott.

Alla scoperta delle Hawaii, isole meravigliose, nate dalla violenza dei movimenti vulcanici e divenute nel tempo paradisi terrestri.

하와이는 7백만 년 전, 바다로부터 솟아오른 화산 황무지다. 이 섬들이 어떻게 낙원으로 변했는지는 확률로 설명할 수 없고 예상하기도 힘들다. 내셔널지오그래픽은 불, 얼음, 물의 신비한 힘을 통해 끊임없이 시험받으며 야생 그대로의 모습을 간직한 이 놀라운 하와이 땅으로 우리를 안내한다.

Hawaje wyłoniły się z morza siedem milionów lat temu jako ziemia wulkaniczna. Te wyspy zamieniły się w prawdziwy raj. To historia, która pokonuje przeciwności losu i przekracza nasze oczekiwania. National Geographic wyrusza w dziewiczą podróż do wspaniałych ziem Hawajów, które poprzez alchemię ognia, lodu i wody stała się bezustannym twórczym eksperymentem.

Vamos fazer um passeio extraordinário pelo Havaí, um lugar que pela alquimia do fogo, do gelo e da água se transformou, de deserto vulcânico, em um paraíso terrestre.

Explore a natureza sublime das Ilhas do Hawai e descubra os contrastantes ecossistemas que servem de lar a muitas espécies em vias de extinção.

Драгоценный оазис в Тихом океане. Гавайи пестрят разнообразием тропических животных и растений.Фильм «Невиданные Гавайи» раскрывает зрителю всю красоту архипелага. Вы сможете увидеть потрясающие пейзажи самых уединенных островов планеты. Прибрежные пальмы туристических брошюр — еще не все, что могут предложить Гавайи. Природа архипелага удивляет своим разнообразием: активные вулканы, пышная зелень лесов, уникальная фауна, черные от лавы берега и райские белые пляжи. Здесь обитают тюлени-монахи, находящиеся на грани исчезновения, и длинноносые дельфины, известные своими акробатическими прыжками. Здесь можно встретить мальгашских ночных акул, тропическую гринду, краснохвостых фаэтонов. Откройте для себя красоту первозданного края и познакомьтесь с людьми и животными, населяющими эту жемчужину Тихого океана.

NATGEO WILD nos lleva en un viaje salvaje por Hawai, un lugar que a través de una alquimia de fuego, hielo y agua ha pasado de ser un páramo volcánico en un paraíso en la tierra. Hace siete millones de años Hawai se levantó del mar una tierra volcánica, cómo estas islas se transformaron en el paraíso es una historia que desafía las probabilidades y desafía nuestras expectativas.

Una mirada a las criaturas adaptables que sobreviven en las feroces islas volcánicas de Hawaii.

Hawaii là tiểu bang Hoa Kỳ nằm hoàn toàn trên quần đảo Hawaiʻi (ngày xưa được gọi quần đảo Sandwich bởi những người Châu Âu), nằm trong Thái Bình Dương cách lục địa khoảng 3.700 kilômét (2.300 dặm). Khi bang được gia nhập Liên bang ngày 21 tháng 8 năm 1959, Hawaiʻi được trở thành tiểu bang thứ 50 của Hoa Kỳ. Tên của tiểu bang trong tiếng Hawaiʻi có dấu ʻokina (ʻ), cho nên tiếng Anh chuẩn của Hawaiʻi (thổ ngữ Hawaiʻi) cũng phải được viết với dấu này. Đây là tiểu bang có tỷ lệ cư dân gốc Á cao nhất tại Hoa Kỳ. Hawaiʻi là tiểu bang duy nhất của Hoa Kỳ chỉ có nước chung quanh. Vì không thuộc lục địa Hoa Kỳ, nó là một trong hai tiểu bang không giáp với tiểu bang khác (Alaska là tiểu bang kia). Nó cũng là cực nam của Hoa Kỳ, là tiểu bang duy nhất nằm hoàn toàn trong miền nhiệt đới, và tiểu bang duy nhất không thuộc về châu lục nào. Hawaiʻi cũng là tiểu bang duy nhất đang tiếp tục nâng lên, do các dòng dung nham đang chảy, nhất là từ núi lửa Kīlauea.