It's Salem's birthday so Sabrina tries to get him a present by visiting Salem's 'friends' from the past.

Avui és l'aniversari d'en Salem i la Sabrina està decidida a fer-li un regal molt especial. Viatjarà a través del temps per anar a buscar els antics amics del gat, però s'adonarà que més que amics, el que té és enemics. Quan fas un regal, el que compta és la intenció...

C'est l'anniversaire de Salem, alors Sabrina essaie de lui offrir un cadeau en rendant visite aux « amis » de Salem du passé.

Salem hat bald Geburtstag. Sabrina möchte ihn natürlich mit einem tolleren Geschenk, als einem gebastelten Bilderrahmen überraschen. Sabrina macht sich deshalb auf eine Zeitreise, um Salems Freunde in der Vergangenheit zu besuchen und Geburtstagsgrüße auf Video aufzunehmen. Doch leider ist keiner der alten Bekannten gut auf Salem zu sprechen. Vielleicht wäre der Bilderrahmen doch keine schlechte Idee gewesen …

סברינה מחפשת מתנה יוצאת דופן ליום הולדתו של סאלם.

È il compleanno di Salem e lui è abituato a ricevere doni ricchi. Sabrina pensa che il suo dono fatto in casa faccia schifo, per cui viaggia nel tempo per prendergli un dono unico… gli auguri dai suoi vecchi amici di un tempo. Nel tragitto, Sabrina si rende conto che Salem ha fatto male a più persone di quante ne abbia aiutate. Sabrina e gli altri sono catturati dal pirata John Lefoot, che...