
I Got Glue Babe (1999)
← Back to episode
Translations 14
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
I Got Glue Babe |
|
Overview |
A failed 'togetherness' spell results in Gem and Sabrina getting stuck together. |
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
No enganxa ni amb pega |
|
Overview |
La Sabrina, cansada de la rivalitat que té amb la Gem, fa un encanteri per intentar que es facin més amigues. La pega és que fa servir una poció més grossa del compte i ara s'han convertit com dues siameses, no es poden separar ni un moment. Entre poc i massa, no? |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 21 集 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 21 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Une amitié collante |
|
Overview |
Un sort de « solidarité » raté a pour conséquence que Gem et Sabrina se retrouvent coincées ensemble. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Zwei wie Pech und Schwefel |
|
Overview |
Sabrina möchte mit ihrer heimlichen Liebe Harvey unbedingt die neue Achterbahn auf dem Rummel testen. Leider hat sich Gem schon mit Harvey verabredet. Chloe gibt ihrer Freundin Sabrina einen klugen Rat: Sie soll sich mit Gem anfreunden. Doch ohne Zauber-Freundschaftspulver kann das einfach nicht funktionieren, meint Sabrina. Leider bringt sie die Dosierung des Pulvers durcheinander und jetzt kleben Gem und Sabrina wie siamesische Zwillinge aneinander. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 21 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
דבק הידידות |
|
Overview |
המריבות בין ג'ם לסברינה מגיעות לשיאים חדשים והדודות מנסות לפשר ביניהן. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La forza dell'amicizia |
|
Overview |
Tutti sono stanchi della continua rivalità tra Sabrina e Gem. Sabrina lancia un incantesimo per rendere lei e Gem più amiche. Ma usa troppa pozione, il che fa sì che rimangano incollate insieme. Essere una gemella siamese di Gem è difficile all’inizio, ma quando scoprono che potrebbero rimanere così per sempre, trovano un modo per collaborare. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 21 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 21 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 21 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Pegado a ti |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 21 |
|
Overview |
—
|
|