
The Grandparent Trap (1999)
← Back to episode
Translations 14
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Grandparent Trap |
|
Overview |
Sabrina gets a message from her Grandparents saying they have to make an important announcement. Because they've been seperated for months she thinks that they are getting a divorce so Hilda, Zelda, Quigley, and Sabrina try to help keep them together and save their marriage, but not Salem because he thinks Sabrina has jumped to conclusions. The fights between the couple worsens and when Sabrina thinks that all hope is lost her Grandparents finally make their announcement stating that they want to renew their wedding vows. |
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La trampa dels avis |
|
Overview |
Els avis de la sabrina han avisat que venien de visita per comunicar una notícia molt important. Sabent que ja estan separats, la sabrina està convençuda que el que volen és divorciar-se. Però la bruixeta ja ho té tot a punt perquè es tornin a enamorar. I si no és aquesta, la notícia? |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 20 集 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 20 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Licornes et philtres d'amour |
|
Overview |
Sabrina reçoit un message de ses grands-parents lui disant qu'ils doivent faire une annonce importante. Comme ils sont séparés depuis des mois, elle pense qu'ils vont divorcer. Hilda, Zelda, Quigley et Sabrina essaient de les aider à rester ensemble et à sauver leur mariage, mais pas Salem, car il pense que Sabrina a tiré des conclusions hâtives. Les disputes entre le couple s'aggravent et, lorsque Sabrina pense que tout espoir est perdu, ses grands-parents font finalement leur annonce en déclarant qu'ils veulent renouveler leurs vœux de mariage. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Großeltern-Falle |
|
Overview |
Oma und Opa wollen Sabrina besuchen und ihr dabei eine wichtige Mitteilung machen. Sabrina denkt sofort an das Allerschlimmste. Bestimmt wollen sich die Großeltern scheiden lassen. Das muss die kleine Hexe um jeden Preis verhindern. Kaum sind Oma und Opa eingetroffen, will Sabrina sie an ihre jugendliche Liebe erinnern und lässt sie die Flitterwochen noch einmal erleben. Ein böser Fehler, denn die Flitterwochen waren eine einzige Katastrophe … |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 20 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
סבים במלכוד |
|
Overview |
סבא וסבתא של סברינה באים לביקור כדי להכריז הכרזה חשובה וסברינה מחליטה שהם רוצים להתגרש. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Un annuncio importante |
|
Overview |
Quando Sabrina sente che stanno venendo a trovarla i nonni, è entusiasta. Hanno un annuncio importante da fare. Ricordando che sono separati, Sabrina sospetta da subito che si tratti del divorzio! Coinvolge Hilda, Zelda, Quigley e Salem ad aiutarla a far innamorare di nuovo i nonni. I piani di Sabrina sono disastrosi, in stile “Genitori in Trappola”. Presto i nonni fanno il loro annuncio: ... |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 20 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 20 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 20 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La trama de los abuelos |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 20 |
|
Overview |
—
|
|