The Gig and the Girlfriend (2010)
← Back to episode
Translations 15
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Gig and the Girlfriend |
|
| Overview |
Simon wants to date a girl in the year below and to try and impress her, he goes to his first gig since his mum took him to see Take That at Wembley Arena. Will, Jay and Neil end up going as well which spoils Simon's chances. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodi 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
2. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kimuli kainaloon ja keikalle |
|
| Overview |
Tehdäkseen vaikutuksen tyttöön Simon aikoo viedä hänet popbändin keikalle. Miten siellä toimitaan on hänelle arvoitus; tuoreimmasta keikkakokemuksesta kun on päässyt kulumaan aikaa. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
La meuf de Simon |
|
| Overview |
Simon a rencontré Tara, férue de musique. Pour l'impressionner, il l'invite à un concert dans un pub, son premier concert depuis qu'il a assisté au concert des Take That avec sa mère. Mais, à son grand désespoir, il est rejoint pendant la soirée par Will, Jay et Neil… |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ein sonderbarer Konzertabend |
|
| Overview |
Um ein schönes Mädchen zu beeindrucken, begibt sich Simon auf sein erstes Konzert – Will, Jay und Neil gesellen sich jedoch hinzu und ruinieren seine Chancen. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
ההופעה והחברה |
|
| Overview |
סיימון רודף אחרי בחורה שווה מהשכבה שמתחתיו, וכדי להרשים אותה הוא הולך להופעת רוק לראשונה זה שנים. וויל, ג'יי וניל מצטרפים אליו ומצליחים להרוס לו כל סיכוי שאולי היה לו איתה. אבל לפחות הסדרנים היו נחמדים... |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第2話 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
El concierto y la novia |
|
| Overview |
Simon va a su primer concierto con la idea de sorprender a su chica, pero Will, Jay y Neil se cuelan y arruinan sus planes. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 2 |
|
| Overview |
—
|
|