English (en-US)

Name

The Pilgrimage of Chains

Overview

Landry is kidnapped and tortured by a mysterious group; a Knight is expelled from the Templars; De Nogaret builds an army; Princess Isabella discovers who betrayed her.

Arabic (ar-SA)

Name

الحلقة 6

Overview

Arabic (ar-AE)

Name

الحلقة 6

Overview

Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO)

Name

Episode 6

Overview

Bosnian (bs-BS)

Name

Episode 6

Overview

Bulgarian (bg-BG)

Name

Епизод 6

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

第 6 集

Overview

Chinese (zh-TW)

Name

鐵鍊朝聖

Overview

藍卓不惜賭上一切,就為了和光明兄弟會會面。德諾加雷受國王表揚時,他的詭計被揭穿。

Chinese (zh-HK)

Name

鐵鍊朝聖

Overview

藍卓不惜賭上一切,就為了和光明兄弟會會面。德諾加雷受國王表揚時,他的詭計被揭穿。

Croatian (hr-HR)

Name

Hodočašće lanaca

Overview

Landry je otet i mučen od strane tajanstvene skupine, jedan vitez je protjeran iz Reda, dok De Nogaret stvara vlastitu vojsku i Isabella otkriva tko ju je izdao.

Czech (cs-CZ)

Name

Pouť řetězů

Overview

Landry je unesen a mučen tajemnou skupinou; rytíř je vyloučen z řádu templářů; de Nogaret buduje armádu; princezna Isabela zjišťuje, kdo ji zradil.

Danish (da-DK)

Name

The Pilgrimage of Chains

Overview

Landry risikerer alt for at få foretræde for Lysets Broderskab. De Nogarets rænkespil bliver afsløret, netop som han modtager et æresbevis af kongen.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

The Pilgrimage of Chains

Overview

Landry wordt ontvoerd en gemarteld door een mysterieuze groep. Een ridder wordt ontzet uit de Tempeliersorde. De Nogaret bouwt een leger. Prinses Isabella ontdekt wie haar verraden heeft.

Dutch; Flemish (nl-BE)

Name

Aflevering 6

Overview

Finnish (fi-FI)

Name

Jakso 6

Overview

French (fr-FR)

Name

Le pèlerinage des chaînes

Overview

Landry tente le tout pour le tout pour être entendu par la Confrérie de la Lumière, tandis que les manigances de De Nogaret sont dévoilées au grand jour.

French (fr-CA)

Name

Le pèlerinage des chaines

Overview

Landry est capturé et torturé par un mystérieux groupe. Un chevalier est renvoyé de l'ordre des Templiers. Pendant ce temps, De Nogaret se construit une armée et la princesse Isabella découvre qui l'a trahie.

German (de-DE)

Name

Ausgestoßen

Overview

Landry riskiert für ein Treffen mit der Bruderschaft des Lichts alles und gerät dabei in ernste Gefahr. Der Geheimbund verfolgt seine eigenen Pläne, um in den Besitz des Heiligen Grals zu kommen. Inzwischen wird der loyale Tempelritter Tancrede wegen Verrats aus dem Orden ausgestoßen, während der Komplott, den De Nogaret angezettelt hat, Früchte trägt. Doch seine Rolle bei der Verschwörung gegen die Königsfamilie droht aufzufliegen.

German (de-AT)

Name

Ausgestoßen

Overview

Landry riskiert alles für eine Audienz bei der Bruderschaft des Lichts. De Nogarets Machenschaften werden ausgerechnet zum Zeitpunkt seiner königlichen Ehrung enthüllt.

German (de-CH)

Name

Ausgestoßen

Overview

Landry riskiert alles für eine Audienz bei der Bruderschaft des Lichts. De Nogarets Machenschaften werden ausgerechnet zum Zeitpunkt seiner königlichen Ehrung enthüllt.

Greek (el-GR)

Name

Επεισόδιο 6

Overview

Hebrew (he-IL)

Name

פרק 6

Overview

Hindi (hi-IN)

Name

Episode 6

Overview

Hungarian (hu-HU)

Name

A láncok zarándoklata

Overview

Landry a Fény Testvériségének fogságába esik, ahol megláncolják és megkínozzák. Mégis elengedik, és a Grálhoz vezető utat is elárulják neki, azzal a feltétellel, ha Tancrede-et, társuk gyilkosát átadja nekik. A királyi udvarban de Nogaret mesterkedései lelepleződnek. Fülöp király felségárulásért halálra ítéli, ám egy szövetségese az utolsó pillanatban levágja az akasztófáról, így el tud menekülni.

Indonesian (id-ID)

Name

Episode 6

Overview

Italian (it-IT)

Name

L'inganno svelato

Overview

Landry è catturato e torturato da un gruppo misterioso. Un Cavaliere viene espulso dai Templari. De Nogaret costruisce un'armata. La Principessa Isabella scopre chi è che l'ha tradita.

Japanese (ja-JP)

Name

第6話

Overview

Korean (ko-KR)

Name

쇠사슬의 순례

Overview

빛의 형제단 앞에 선 란드리. 성배를 지킬 수만 있다면 어떤 위험도 감수하리라. 왕에게서 작위를 하사받는 드 노가레는 그동안의 술책이 만천하에 드러날 위기에 빠진다.

Norwegian (no-NO)

Name

Episode 6

Overview

Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN)

Name

Episode 6

Overview

Persian (fa-IR)

Name

‫قسمت 6

Overview

Polish (pl-PL)

Name

The Pilgrimage of Chains

Overview

Landry trafia do niewoli. Tajemnicza grupa poddaje go torturom. Tymczasem De Nogaret buduje armię, a księżniczka Izabela odkrywa, kto ją zdradził.

Portuguese (pt-BR)

Name

A peregrinação das correntes

Overview

Landry arrisca tudo para ter uma audiência com a Irmandade da Luz. As tramas de De Nogaret são expostas em um momento crítico.

Portuguese (pt-PT)

Name

A peregrinação das correntes

Overview

Landry arrisca tudo por uma audiência com a Irmandade da Luz. As intrigas de De Nogaret são reveladas justamente quando este está a ser honrado pelo rei.

Romanian (ro-RO)

Name

Pelerinajul lanțurilor

Overview

Landry riscă totul pentru o audiență la Frăția Luminii. Uneltirile lui De Nogaret sunt expuse chiar atunci când regele își arată aprecierea față de el.

Russian (ru-RU)

Name

Эпизод 6

Overview

Slovak (sk-SK)

Name

Epizóda 6

Overview

Slovenian (sl-SI)

Name

Episode 6

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

La peregrinación de las cadenas

Overview

Un misterioso grupo secuestra y tortura a Landry. Uno de los caballeros es expulsado de los templarios. De Nogaret reúne un ejército. La princesa Isabella descubre quién la traicionó.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

La peregrinación de las cadenas

Overview

Landry lo arriesga todo por una audiencia con la Hermandad de la Luz. Las maquinaciones de De Nogaret se descubren justo al recibir honores del rey.

Swedish (sv-SE)

Name

The Pilgrimage of Chains

Overview

Landry riskerar allt för ett möte med ljusets brödraskap. De Nogarets planer avslöjas precis när han hyllas av kungen.

Thai (th-TH)

Name

Episode 6

Overview

Turkish (tr-TR)

Name

Zincirli Hac

Overview

Landry, Işık Kardeşliği ile görüşmek için her şeyi riske atar. De Nogaret'nin entrikaları tam da kral tarafından onurlandırıldığı sırada ortaya çıkar.

Ukrainian (uk-UA)

Name

Серія 6

Overview

Vietnamese (vi-VN)

Name

Episode 6

Overview

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login