Après avoir passé 20 ans en banlieue, Guy et Sylvie reviennent s’installer en ville dans une tour de condos et constatent que Montréal a bien changé depuis leur départ. Leurs deux enfants (Charles et Camille) ont grandi et les parents doivent s’adapter à leur nouvelle réalité. Tandis que Sylvie se cherche un emploi après avoir complété avec succès son doctorat, Guy fait de la pige comme consultant et il a l’impression d’être de moins en moins dans le coup. Le père de Guy est à l’hôpital, Camille a une relation compliquée avec Mau, la nouvelle blonde de Charles est vraiment bizarre et Martin est toujours aussi… Martin. Sylvie prend en grippe la présidente de l’association des copropriétaires tandis que le couple de Daniel et Loulou vit quelques chambardements. La maladie du père entraîne le retour de l’enfant prodige, Anakin.

Un regard à la fois intime, hilarant, touchant et presque voyeur sur les réalités journalières de la vie conjugale. Dans les petits segments d'une peine, les situations cocasses et naturelles de la vie de couple deviennent de savoureux petits clips. Guy et Sylvie se sont hissés d'emblée au panthéon des couples mythiques de la télévision québécoise faisant souffler un vent de fraîcheur sur notre imaginaire matrimonial.

Un gars, une fille is the title of a Quebec comedy television series created by Guy A. Lepage and broadcast on Radio-Canada, as well as the title of its French adaptation on France 2. It is one of the most successful Quebec television shows, with a concept exported to more than thirty markets around the world. It is the first Québécois television program to be adapted in the United States.

Een intieme, hilarische, ontroerende en bijna voyeuristische kijk op de dagelijkse realiteit van het huwelijksleven. In de kleine fragmenten van een zin worden de grappige en natuurlijke situaties van het huwelijksleven smakelijke kleine fragmenten. Guy en Sylvie werden onmiddellijk opgenomen in het pantheon van legendarische koppels op de televisie in Quebec en brachten een frisse wind in onze huwelijksverbeelding.