Zøg's acting strange, and Bean investigates to learn why. Meanwhile, a despondent Derek finds some surprising mentors in the Enchanted Forest.

索格行为古怪，小碧调查背后的原因。与此同时，沮丧的德里克在魔法森林遇到了几位令人感到惊讶的导师。

荳荳和朋友們回到夢王國，卻沒得到索古的熱情歡迎。烏娜激勵了一群在海上救她一命，本身卻不太成材的海盜。

Zog se chová divně a Bean zkoumá, čím to je. Derek narazí v Zakletém lese na překvapivé rádce.

Zøg gedraagt zich vreemd en Bean wil weten waarom. Ondertussen komt een wanhopige Derek een paar opvallende raadgevers tegen in het betoverde bos.

Bean yrittää selvittää, miksi Zøg käyttäytyy omituisesti. Samaan aikaan epätoivoinen Derek löytää yllättäviä mentoreita Lumotusta metsästä.

Bean enquête pour élucider la raison du comportement étrange de Zøg. Pendant ce temps, un Derek démoralisé rencontre des guides insolites dans la Forêt Enchantée.

Bean versucht herauszufinden, warum sich Zøg so merkwürdig verhält. Derek ist niedergeschlagen, doch im Zauberwald findet er unerwartete Unterstützung.

Ο Ζογκ φέρεται παράξενα και η Μπιν προσπαθεί να ανακαλύψει τον λόγο. Στο μεταξύ, ο απελπισμένος Ντέρεκ βρίσκει κάποιους απρόσμενους συμβούλους στο Μαγεμένο Δάσος.

בין מנסה להבין את פשר התנהגותו המוזרה של זוג. דרק האומלל פוגש מורות דרך מפתיעות ביער המכושף.

Bean megpróbálja kideríteni Zog furcsa viselkedésének az okát. Eközben a csüggedt Derek meglepő mentorokra talál Varázserdőben.

Il comportamento di Zøg è strano e Bean indaga per scoprirne il motivo. Intanto uno sconfortato Derek incontra alcune mentori inaspettate nella foresta incantata.

요술을 부린 걸까? 죽은 자들이 살아 돌아오다니! 조그의 이상한 행동을 보고, 그 이유를 추적하는 빈. 그사이, 꼬마 데릭은 마법의 숲에 갔다가 어른이 되어 돌아온다.

Zøg dziwnie się zachowuje, a Bean stara się dociec, co jest tego przyczyną. Tymczasem przygnębiony Derek znajduje w Zaczarowanym Lesie nieoczekiwane mentorki.

Zøg age de forma estranha, e Bean investiga para descobrir o motivo. Entretanto, o desanimado Derek descobre um surpreendente grupo de mentoras na Floresta Encantada.

Bean quer descobrir por que Zøg está estranho. Desanimado, Derek encontra quatro mentoras inesperadas na Floresta Encantada.

Зог ведет себя странно, и Бин пытается понять, в чем причина. Тем временем отчаявшийся Дерек находит удивительных наставников в Зачарованном лесу.

Zøg actúa de forma extraña y Bean intenta descubrir por qué. Mientras tanto, un abatido Derek se topa con unas sorprendentes mentoras en el Bosque Encantado.

Zøg actúa de manera extraña, y Bean investiga para averiguar el porqué. Entretanto, un abatido Derek encuentra a cuatro sorprendentes mentoras en el Bosque Encantado.

ซ็อกทำทีท่าแปลกๆ บีนจึงลงมือสอบสวนหาสาเหตุ ขณะเดียวกันเดเรคก็ได้พบกับผู้ให้คำแนะนำที่คาดไม่ถึงในป่าต้องมนตร์