In her dreams, Bean confronts her inner "Bad Bean" but the evil doppelgänger conceals a sinister plot. Derek, Bear Boy and Freckles get captured.

小碧在她的梦里面对她内心的“坏小碧”，而她邪恶的二重身隐藏着一个阴谋。德里克、能崽子和小雀斑被抓了。

荳荳在夢中遇上了內心的「壞荳荳」，這個邪惡版本的她隱藏了一樁惡毒計謀。戴瑞克、熊孩兒和雀斑被抓走了。

Bean se ve snu setká se svojí vnitřní dvojnicí „Zlou Bean“, která má ale hodně nekalé plány. Derek, medvědí bratr a Červenáček padnou do zajetí.

Nukkuessaan Bean kohtaa sisäisen "pahan Beaninsa", mutta ilkeällä kaksoisolennolla onkin julma suunnitelma. Derek, karhupoika ja Freckles joutuvat vangeiksi.

Dans ses rêves, Bean affronte "Mauvaise Bean", sa conscience maléfique qui dissimule un plan ignoble. Derek, son demi-frère ours et Gourgandin se font capturer.

Im Traum stellt sich Bean der bösen Bean in ihrem Inneren, doch die böse Doppelgängerin kaschiert einen düsteren Plan. Derek, Bear Boy und Fritzchen werden gefasst.

Στα όνειρά της, η Μπιν αντιμετωπίζει την Κακιά Μπιν, αλλά η σατανική σωσίας της κρύβει ένα απαίσιο σχέδιο. Ο Ντέρεκ, το Αγόρι Αρκούδος και ο Φακιδομύτης αιχμαλωτίζονται.

בין מתעמתת עם "בין הרעה" הפנימית בחלום, אבל הכפילה המרושעת שלה מסתירה מזימה אפלה. דרק, דוב-ילד ונמשים נופלים בשבי.

Álmaiban Bean szembeszáll a rossz énjével, de gonosz alteregója aljas cselszövést forral ellene. Dereket, Medvegyereket és Pötyit elfogják.

Nei suoi sogni Bean affronta "Bean la cattiva" ma la malvagia sosia cela un piano sinistro. Derek, Ragazzo Orso e Freckles sono catturati.

W marzeniach Bean stawia czoła swojej wewnętrznej „złej Bean”, jednak jej złośliwy sobowtór ukrywa nikczemne plany. Derek, Bear Boy i Piegus zostają pojmani.

Nos seus sonhos, Bean confronta a sua "Bean Má" interior, mas a sua versão má esconde um plano sinistro. Derek, Rapaz Urso e Sardento são capturados.

Em seus sonhos, Bean confronta sua versão maligna, mas a "Bean Má" esconde um plano sinistro. Derek, Ursinho e Sardento são capturados.

Бин противостоит своему плохому двойнику во сне, но у «Злой Бин» зреет коварный план. Дерек, Медвежонок и Веснуха попадают в плен.

Mientras sueña, Bean le planta cara a la Bean mala, su perversa doble con un plan siniestro. Derek, Niño Oso y Pecas son capturados.

ขณะที่นอนหลับฝัน บีนได้เผชิญหน้ากับ "บีนนิสัยไม่ดี" ซึ่งมีแผนการสุดชั่วร้ายซุกซ่อนอยู่ ส่วนเดเรค คุณหมี และเฟร็กเกิลส์ถูกจับตัวไป